Deutsch – Magyar – Foto Endlich war es soweit – das Wiedersehens-Wochenende mit Käsefondue ist gekommen! Wir fuhren zu unseren Schweizer Freunden zu Besuch, mit denen wir so eine schöne Zeit auf der Weltreise in Süd-Amerika verbracht haben. Wir wollten viel unternehmen, leider machte aber das regnerische Wetter einen Strich durch unsere Rechnung, sodass […]
05.21.-27. – Relaxing and walking on the Beach
Deutsch – Magyar – Foto Die letzte Woche verbrachten wir in der Panchi Villa auf Bentota Beach. Die Anlage war schön und wir waren praktisch ganz alleine – dementsprechend gab es irgendwie gar keinen Service. Wir sind viel am Strand spazieren gegangen und konnten abends ausgiebig im Pool schwimmen. Die Hitze war tagsüber fast […]
05.19.-20. – Travelling takes a long time in Sri Lanka (from Kandy to Bentota)
Deutsch – Magyar – Foto Nach dem heißen langen Besichtigungstag blieben wir noch ein bisschen in Kandy. Wir kauften Gewürze ein (Curry, Kardamon, Muskatnuß usw.) Außerdem sahen wir mal wieder viele Hochzeitspaare, die sich am Kandy-See fotografieren lassen haben – wir durften auch mitmachen. Allgemein kann man sagen, dass die Sri Lankaner wirklich sehr […]
05.18. – Sigiriya, Polonnaruwa and Dambulla
Deutsch – Magyar – Foto Wir haben ein Auto mit Fahrer für 9000Rs gemietet (gängige Fortbewegungsmöglichkeit auf Sri Lanka) um alle 3 wichtigen UNESCO Weltkulturerbestätten sehen zu können. Wegen dem starken Verkehr kommt man auf den Straßen immer sehr langsam und beschwerlich voran, wir haben für die 60 km nach Sigiriya 2,5 Std. gebraucht. […]
05.16. – Kandy and the Temple of the Tooth
Deutsch – Magyar – Foto Die wichtigste Sehenswürdigkeit in Kandy ist natürlich der berühmte „Zahntempel“. Dieser wurde nämlich für die Aufbewahrung des Zahns von Buddha gebaut. Von dem Zahn selbst sieht man natürlich nichts, er wird in einem goldenen Behälter aufbewahrt, den man auch nur ganz kurz beim vorbeigehen sehen darf. Für viele buddistischen […]
05.14.-15. – By train to Nuwara Eliya – Home of the Ceylon Tea
Deutsch – Magyar – Foto Wir haben nicht gedacht, dass es so schwer wird unsere Reiseroute festzulegen und überhaupt in diesem Land voranzukommen: Minibusse mit AC gibt es nur auf ausgewählten Strecken, Bahn ist teilweise sehr langsam und die überfüllten, langsamen einheimischen Busse sollte man erst recht bei 40 Grad meiden. Auf den Rat […]
05.12.-13. – Flying the Emirates A380 over Dubai to Colombo
Deutsch – Magyar – Foto Es ist mal wieder soweit, wir müssen unser Fernweh stillen – deshalb ging es diesesmal nach Sri Lanka. Wir flogen zum ersten Mal mit Emirates – hmm, wir fanden Qatar besser, war aber nicht schlecht. Schön war es allerdings mit einem A380 zu fliegen. Wir hatten 2 Std. Zwischenstopp […]
04.27.-05.01. – Limone and Riva on Lake Garda
Deutsch – Magyar – Foto Ich habe von Jan zu meinem Geburtstag dieses verlängerte Wochenende am Gardasee bekommen. Wir wohnten in Limone in Hotel Bellevue. Die ersten zwei Tag hatten wir wunderschönes Wetter, liefen durch Riva und Limone. Dann wurde aber etwas regnerisch. Es war trotzdem schön – haben viele Spaziergänge zwischen Olivenhainen gemacht […]
04.05.-09. – Easter in Athens
Deutsch – Magyar – Foto Wir beschlossen die Osterfeiertage für Stadtbesichtigung zu nutzen, und so flogen wir nach Athen am 05.04. Abend mit Lufthansa (Service war übrigens enttäuschend). Um 1.35 Uhr angekommen hatten wir Glück, um 1.45 Uhr fuhr noch ein Expressbus (X95) in die Innenstadt. Angesichts der dunklen Gestalten, die auf den Straßen […]
03.10.-11. – Wellness weekend in Viechtach
Deutsch – Magyar – Foto Wir haben einen Wochenendausflug in den Bayrischen Wald gemacht. Wir wohnten in Viechtach und machten einige nette Spaziergänge in der Umgebung außerdem einen Ausflug nach Bodenmais. Egy hétvégi kirándulásra indultunk a Bayor Erdöbe. Viechtach városa mellett laktunk és jókat sétáltunk a környéken, ill. Bodenmaisba kirándultunk. Fotos