Ist noch nicht ins Deutsche übersetzt … sorry… Reggel 6.30-kor a szomszéd templomból szóló imádkozási zenére ébredtünk – vagy nem tudom minek nevezzem azt, amikor 10 percig cintányérokat ütnek össze. Felöltöztünk, és mivel a reggeli a szállodában drága volt, elindultunk valami ehetőt keresni. Ami aztán szinte kilátástalannak bizonyult és megelégedtünk egy-egy francia pirítóssal méregdrága áron. […]
4. nap – Delhi – a város amelyik nem hagyta, hogy megnézzük
Reggel 6.30-kor a szomszéd templomból szóló imádkozási zenére ébredtünk – vagy nem tudom minek nevezzem azt, amikor 10 percig cintányérokat ütnek össze. Felöltöztünk, és mivel a reggeli a szállodában drága volt, elindultunk valami ehetőt keresni. Ami aztán szinte kilátástalannak bizonyult és megelégedtünk egy-egy francia pirítóssal méregdrága áron. Aztán fogtunk egy tuk-tuk-ot és irány a nagy […]
Spätsommer in Schweden
Deutsch – Magyar 27.08. – 02.09.2010 Die letzten Sommertage habe ich (Kriszta) in bereits herbstlichem Sweden verbracht, wo ich meine Freunde Szandi, Viktor und Mira besuchte. Ich flog nach Göteborg, und fuhren dann mit Auto eine Stunde lang nach Mullsjö (ausgesprochen wird als Müllschö). Swenden gefiel mir auf Anhieb: alles so grün, viele Seen, überall […]
07.16.-18. – Die Langkofelgruppe
Deutsch – Magyar – Foto 16-18. Juli 2010 Ein Jahr ist schon wieder fast vergangen seit unserem letzten Ausflug in die Dolomiten. Dieses Jahr sollte die Langkofelgruppe unsicher gemacht werden. Freitag früh ging es los und nach 8 Stunden Fahrt kamen wir am Karersee an. Der Blick auf den grün schimmernden See ist überwältigend […]
Hátizsákkal Kelet-Kínában
Két dolog van, amit egy Kínába utazó be kell véssen az agyába: – Kína egy hatalmas nagy ország (akkora mint maga Európa) és – nagyon, de nagyon sok kínai ember él ott (1,3 milliárd). Ezzel a két dologgal rendszeresen szembesül az utazó. Utólag mondhatom, hogy Kína mindenképp egy Backpacker-barát (hátizsákos utazó) ország, de az első […]
Mit Rucksack durch Ost-China
Es gibt zwei Sachen, die man sich vor einer China-Reise gut einprägen sollte: China ist riesig und es gibt sehr sehr viele Chinesen. Denn mit diesen zwei Gegebenheiten wird man permanent konfrontiert. Im Nachhinein kann ich sagen, dass China definitiv ein Backpacker-freundliches Land ist, aber aus Punkt 1 ergibt sich, dass man sich hier nicht […]
1. nap – Első lecke a kínai turizmusról
Május 13-án 14 órakor indultunk az AirChina járatával (a szórakoztató program 90%-át Kung Fu filmek tették ki a fedélzeten). Másnap reggel 6 órakor landoltunk Pekingben. Vagyis: 9 óra repülés és 8 óra időzónában – de mivel ott nincs nyári időszámítás, így csak 6 óra volt az időeltolódás. Reggelire szokatásként sült tészta volt (a kínaiak reggelire […]
1. Tag – Erste Lektion in Sachen chinesischer Tourismus
Start von Frankfurt am 13.05.2010 um 14 Uhr mit Air China (Man beachte die riesige Anzahl von tollen Kung-Fu-Filmen am Bord). Landung am 14.05.2010 in Peking um 6 Uhr früh. Das macht: über 9 Std. Flug und 7 Std. Zeitverschiebung – aber sie haben keine Sommerzeit, deshalb nur 6 Std. Zum Frühstück gab es zum […]
2. nap – We rocked the Great Wall
Reggel 6-kor indultunk minibusszal 9-en (+2 ausztrál és 5 amerikai srác) Janshanling-ba (50Y belépő). Innen akarunk 10 km-t kb. 3 óra alatt Simatai-ba kirándulni végig a Kínai Nagy-falon. Rövid időjárás jelentés: napsütés, napsütés, napsütés (itt már szmog nélkül) = 32 fok A vezetőnk elkísért minket a parkolótól a falig (hamis idegenvezető igazolványával – nem is […]
2.Tag – We rocked the Great Wall
Um 6 Uhr ging es los, wir wurden (+2 Aussis und 5 Amis) mit einem Minibus nach Jinshanling (Eintritt 50Y) gebracht. Von hier aus sollten wir die 10km in 3 Stunden nach Simatai wandern. Kurze Schilderung der Wetterlage: Sonne, Sonne, Sonne = ca. 32 Grad. Unser Guide (mit seinem gefälschten Guide-Ausweis) hat uns auf die […]