Früh um 6 wurden wir vom Hostel abgeholt. Es hat sich aber herausgestellt, dass der Minibus noch an verschiedenen anderen Stellen in der Stadt hält, bis zum Schluß um 6.30 planmäßig vom Bahnhof Richtung Huang Shan (der Berg). Wir hätten also den Bus genauso vom Bahnhof aus nehmen können (5 Minuten Fußweg vom Hostel)… so […]
13. nap – A lépcsőőrület – Huang Shan
6 órakor jöttek értünk minibusszal a hostelhez. De kiderült, hogy még jó sok helyen megálltunk a városban és vártunk utasokra, míg végül menetrend szerint a vasútállomásról 630-kor elindultunk. Szóval nyugodtan beszállhattunk volna fél órával később ott is – megint 3Y tanulópénzt fizettünk. 🙂 Huang Shan hegyéhez indultunk, amihez Tangkou volt a kiindulási falu. Egyszer csak […]
14.Tag – Verregnete Dörfer
Um 8 Uhr wurden wir vom Hostel abgeholt, wir haben am Vortag für eine organisierte Tagestour bezahlt (180Y), um die zwei kleinen ursprünglichen Dörfer: Huangcun und Xidi besuchen zu können. Zuerst Schock: es ist ein kleinerer Bus, voll mit chinesischen Touristen, nur chinesisch sprechende Reiseleitung und es sind nur noch 4 Plätze frei: für uns […]
14. nap – Xidi és Huangcun – falutúra esőben
Előző este befizettünk egy kirándulásra (180Y), hogy meglátogathassunk két kis eredeti falut: Huangcun-t és Xidi-t. Reggel 8-ra megérkezett értünk az autóbusz. Először nagy SOKK: elég kicsi a busz, tele kínai turistával. A kínai idegenvezető természetesen nem tud angolul és már csak 4 szabad hely volt – kettőnknek és az izraeli párnak. Mi a teljesen hátul […]
15.Tag – Die lange, lange Zugreise
Zu diesem Tag gibt es nicht so viel zu berichten, denn wir saßen ganzen Tag im Zug. Wir lagen in unseren Betten (oben) und lasen Bücher, hörten Musik usw. Es regnete ganzen Tag draußen, die Landschaft ab der Hälfte der Strecke ist sehr schön geworden: überall grüne Reisfelder. Die Gärten und Felder waren alle beispielhaft […]
15. nap – Egy hosszú, hosszú vonatozás
Ehhez a naphoz nem tudok sokat írni, mert nem nagyon történt semmi, hisz egész nap a vonaton ültünk. Mindketten fölül aludtunk, olvastunk, zenét hallgattunk – az útitársak már reggel kiszálltak a kabinunkból. Egész nap esett az eső, de a táj egyre szebb lett. Minden zöld volt – mindenhol rizsföldek vagy más megművelt területek. Mindenhol a […]
16.Tag – Raus aufs Land
Die Hosteldame wollte uns zwar überzeugen, dass wir die Reisfelder von …. bei Longsheng auch Drachenrücken genannt, am besten mit der organisierten Tour erreichen können, wir wollten diese Reise auf eigene Faust unternehmen. Wir haben unsere Rucksäcke im Aufbewahrungsraum abgestellt und uns auf zum Busbahnhof gemacht. Unterwegs haben wir lecker gefrühstückt (Reisbrei, Kartoffelbällchen und gebratenen […]
16. nap – Vidéki levegőn
A recepciós hölgy a hostelben feltétlenül meg akart győzni minket arról, hogy a longsheng-i rizsföldeket (sárkánygerincnek is nevezik) csak szervezett kirándulással lehet megnézni. De nem hallgattunk rá, magunk akartuk bejárni a területet. Így leraktuk a hátizsákokat a megőrző szobába és elindultunk a buszpályaudvarra. Útközben finomat reggeliztünk (rizskását, krumpli-golyókat, sült rizst hússal). A buszok óránként indultak […]
17.Tag – Quer durch die Reisfelder
Wie immer – kurz nach 6 waren wir munter und machten uns fertig auf die Wanderung. (Übernachtung bezahlt: 60Y). Wir haben uns mit Nudelsuppe und Pfannkuchen gestärkt. Beim Frühstück sahen wir das Pärchen – sie haben dann im anderen Hotel anscheinend übernachtet, liefen in unser Hotel rein – beide Köpfe schämend tief gesenkt. Nun ging […]
17. nap – Keresztül-kasul a rizsföldeken
Mint mindig, ezen a napon is már reggel 6-kor ébren voltunk és elkezdtünk készülődni a kirándulásunkra. Kifizettük a szobát: 60Y, és indulás előtt még tésztalevessel és palacsintával erősítettük magunkat. Reggeli közben láttuk azt a párt, – úgy látszik valahogy mégis egy másik szállodában aludtak – jöttek vissza a miénkbe, mindkettőjük a szégyentől lehajtott fejjel. Indulás […]