Botswana Archive | Tripmunks https://www.tripmunks.net/tag/botswana/ Mit Rucksack durch die Welt / Hátizsákkal a világban Thu, 31 Oct 2013 12:40:25 +0000 de hourly 1 https://wordpress.org/?v=6.8.2 08.17. – The Victoria Falls in Zimbabwe https://www.tripmunks.net/2013/08/08-17-the-victoria-falls-in-zimbabwe/ https://www.tripmunks.net/2013/08/08-17-the-victoria-falls-in-zimbabwe/#respond Sat, 17 Aug 2013 10:30:32 +0000 https://www.tripmunks.net/?p=8924 Deutsch – Magyar – Foto   Heute waren wir in einem neuen Land – in Simbabwe. Ein sehr armes Land, das von einem Diktator kaputtregiert wird. Unser Ziel war der Victoria Falls – einer der größten Wasserfälle der Welt. Da wir die Grenzformalitäten mit dem Auto vermeiden wollten, buchten wir eine Transfer lieber (400 Pula […]

Der Beitrag 08.17. – The Victoria Falls in Zimbabwe erschien zuerst auf Tripmunks.

]]>
DeutschMagyarFoto

 

Heute waren wir in einem neuen Land – in Simbabwe. Ein sehr armes Land, das von einem Diktator kaputtregiert wird. Unser Ziel war der Victoria Falls – einer der größten Wasserfälle der Welt. Da wir die Grenzformalitäten mit dem Auto vermeiden wollten, buchten wir eine Transfer lieber (400 Pula p.P.). Wir wurden abgeholt, und an der Grenze abgesetzt. Formulare ausfüllen, ausstempel, einstempeln und um nach Simbabwe einzureisen mussten wir 30 USD Visagebühr zahlen. Die Beamten waren dieses mal doppelt so langsam – ist ja klar, wir waren die ersten „Kunden“ gleich früh am Morgen 🙂
Dann hieß es erstmal warten – seit der Weltreise sowieso unsere Lieblingsbeschäftigung auf ein Transportmittel zu warten. Irgendwann gab es dann genügend Leute, und wir wurden von einem Mann in ein Auto gepfercht und es ging los. 1 Stunde Fahrt mal wieder durch Buschgebiete ohne was zu sehen. Der Eintritt in den Victoria Falls Park ist ganz schön teuer 30 USD oder 25 Euro.
Die Wassermassen des Sambesi Flusses ergießen auf einer Breite von 1708 m in eine quer zum Flusslauf liegende, 110 m tiefe und kaum mehr als 50 m weite Schlucht mit steilen Felswänden uns somit sind die Victoriafälle der breiteste durchgehende Wasserfall der Erde (auch „größter Wasservorhang der Erde“ genannt. Ich versuche zusammenzufassen: es ist ein sehr schöner, sicherlich sehr großer Wasserfall. Man hat es aber in 2 Stunden komplett besichtigt. Ich muss ehrlich zugeben – wir sind verwöhnt. Wenn man die Iguazu Wasserfälle (Argentinien/Brasilien) gesehen hatte, haut einen der Victoria Wasserfall nicht vom Hocker – tut mir leid, wenn ich es so sagen muss. Highlight waren paar Elefanten auf der Sambia-Seite und eine fotogene Warzenschwein (Pumba). Bilder beweisen, wie beeindruckend die Victoriafälle von oben betrachtet aussehen, aber ein Helikopter-Rundflug kostete für 15 Min 150 USD p.P., die wir nicht mehr ausgeben wollten – außerdem sollte man auch umweltfreundlich denkenk. Ein Tipp noch: fotografieren kann man erst ab Mittag schön – vorher zu dunstig und die Sonne steht ungünstig. Es gab viele Einheimische, die uns immer heimlich fotografiert haben – man hat echt gesehen, dass sie ihre besten Sachen trugen und nicht oft Weiße Touristen sahen.
Wir liefen in die Stadt – die Post war leider schon zu, konnten also leider keine Postkarten von Zimbabwe schicken.
Dafür gingen wir lecker essen – zu Mama Africa. Nettes Restaurant mit Gartenteil. Wir bestellten das einheimische Zambesi Bier (wie der Fluss) und bekamen es mit einem Korb gerösteten Erdnüssen – ich war schon eigentlich satt als dann mein Büffelfleisch kam. Ich hatte ein einheimisches Gericht in Kessel gekocht bestellt. Es war unheimlich lecker – fast genauso wie ein echter ungarischer Rindergulasch 🙂
Zurück nach Botswana sind wir einfach in einen Turistenbus eingestiegen, denn unser Fahrer sich irgendwie nicht blicken ließ – fahren ja eh alle in eine Richtung. Wir waren auf halber Strecke, als es plötzlich einen Schlag gab und dann rüttelte es – wir hatten einen Platten. Oh nein, dachten wir, jetzt noch Rad wechseln. Es kam aber gerade noch ein anderer Bus, und einige durften umsteigen – ich muss nicht sagen, dass wir die ersten waren, die Richtung Ersatzbus losrannten.
An diesem Abend durften wir mal die Annehmlichkeiten eines Lodges „genießen“ – wir durften mal ohne Sand duschen und ohne mehrere Schicht Kleidung schlafen. Aber mal ganz ehrlich, so eine Unterkunft mag zwar schön sein, aber für uns ist es nichts. Diese Lodge befand sich in einem ärmeren Gegend, und es war uns einfach nicht wohl dabei, hier wie die Könige zu leben, wenn es außerhalb der Mauer ganz anders zuging. Fakt ist, dass Botswana auf Luxusturismus setzt, ist eine wichtige Einnahmequelle für das Land, dabei sind Camper und individual Reisende nicht gern gesehen – daher auch die mangelnde Beschilderung im Nationalpark.


Ma egy újabb országban vagyunk: Zimbabwe-ban. Mivel a bérautóval a határon papírokat kellett volna kitöltögetni meg pénzt fizetni érte, így egy a kempingben foglalt transzfer segítségével mentünk a határig. Kiutazás gond nélkül ment, utána jött a beutazás. Mi voltunk az elsök, így még a normálisnál is lassabban történt a pecsételés -a vízum díja 30USD volt. Aztán mikor végeztünk, az épületen kívül a parkolóban kellett leülnünk – és várnunk. A világkörüli utunk óta ezt tudjuk a legjobban: egy közlekedési eszközre várni! Majd egy fél óra után gyült össze aztán annyi emberke, hogy felosztottak minket két minibuszra és indultunk a célunk felé: a Victoria-vízeséshez. 1 óra volt az út és a szokásos bozótos táj volt látható – vagyis semmi.
A parkolóban megállapodtunk a soförrel, hogy délután 4-kor találkozunk ott megint.
A Victoria Falls Nemzeti Parkba 30 USD ill. 25Euro volt a belépö – szóval nem túl olcsó.
A Zambezi-folyó képezi a Victoria vízesést, ami a világ legnagyobbjai közé tartozik. Több mint 1700m szélességben zúdul itt 110m mélyre a víz – a világ legnagyobb vízfüggönyének is nevezik.
Röviden úgy foglalhatom össze, hogy 1 óra alatt böven végigsétál az ember a pereme mentén a zambiai határ végéig. Ès valószínüleg el vagyunk kényeztetve, mert mi már láttuk az Iguazu-vízesést Dél-Amerikában, de ez itt tényleg szép volt, de nem állt el töle a lélegzetünk (az Iguazu-hoz 2 napra volt szükségünk, hogy lássuk).
Szóval extrém lassú sétával, fényképezkedéssel és bámészkodással délben már végeztünk. A Zambiába vezetü úton van egy viadukt, ott lehet bangee ugrást csinálni. Átmehettünk volna Zambiába is, de arról az oldalról még kevesebbet lehetett volna látni a vízesésböl, csak egy nagyon kis részét lehet onnan szemböl látni.
Ami biztos szép lett volna, egy 15 perces helikopterkörrepülés a vízesés fölött (150USD per fö) – de ha más nem, akkor mi gondolunk a környezetvédelemre is.
A parkból aztán begyalogoltunk a Victoria Falls nevü városkába. Képeslapot sajnos nem tudtunk írni – mert a posta már délben bezárt. Találtunk egy aranyos éttermet kerthelységgel Mama Africa volt a neve. Èn egy helyi specialitást rendeltem bivalyhússal – ami végül is egy isteni hortobágyi marhapörkölt volt, csak éppen földimogyorós rizzsel. Ehhez pedig Zambesi sört ittunk.
A parkolóban sajnos a söförunk nem jött, így felugrottunk egy másik túristabuszra – itt szemmel láthatólag ugyis mindenki egy céghez tartozik és ugyis a határhoz megy.
Fél úton aztán egyszer csak egy pukkanást hallottunk és elkezdtünk zötyögni… durrdefekt. Na most akkor kerékcsere!
De szerencsénk volt, pont jött egy másik busz is, ami pár embert el tudott vinni – mondanom sem kell, hogy mi voltunk az elsök akik már rohantak is átszállni.
Miután visszaértünk Botswana-ba átköltöztünk erre az egy éjszakára egy „szállodába“ – egy itt tipikus lodge-ba. Az egész teljesen új volt, nagyon szép – de akkor sem éreztük magunkat jól ebben a tipikus túristaszálláson. Az oda vezetö úton szegénységet láttunk, ott meg fallal körülvéve egy kis luxus-paradicsom van. Mi szégyeltünk magunkat – úgyhogy nekünk tényleg sokkal jobb a kemping – mégha jól is esett végre rendesen hajat szárítani és rendes ágyban aludni. De Botswana-ban pont ilyen idegenforgalmat építenek ki, vagyis luxustúristáknak, akik megfizetik a sok pénzt érte. A mifajtánkat nem kedvelik annyira, nem költünk eleget 🙂


Fotos

Welcome to Zimbabwe
Welcome to Zimbabwe

Simbabwe
Simbabwe
Victoria Falls
Victoria Falls

IMG_0468

P1030681

IMG_0488

IMG_0482

IMG_0476

IMG_0485e

P1030713

Pumba
Pumba

IMG_0475

P1030691

P1030716

P1030726

P1030727

Bungee Jumping (die andere Seite der Brücke ist Sambia - a híd másik oldalán Zambia van)
Bungee Jumping (die andere Seite der Brücke ist Sambia – a híd másik oldalán Zambia van)

@Mama Africa
@Mama Africa

P1030737

Bier und frisch geröstete Erdnüsse - Sör és frissen pörkölt földimogyoró
Bier und frisch geröstete Erdnüsse – Sör és frissen pörkölt földimogyoró
Hunters Pot
Hunters Pot
Lodge
Lodge

P1030748

Der Beitrag 08.17. – The Victoria Falls in Zimbabwe erschien zuerst auf Tripmunks.

]]>
https://www.tripmunks.net/2013/08/08-17-the-victoria-falls-in-zimbabwe/feed/ 0
08.15.-16. – Chobe National Park and the swimming elephants https://www.tripmunks.net/2013/08/08-15-16-chobe-national-park-and-the-swimming-elephants/ https://www.tripmunks.net/2013/08/08-15-16-chobe-national-park-and-the-swimming-elephants/#respond Sat, 17 Aug 2013 10:22:17 +0000 https://www.tripmunks.net/?p=8925 Deutsch – Magyar – Foto   Unser Vormittagsziel: Chobe NP auf Rädern – unser Nachmittagsziel: Chobe NP auf dem Wasser. (Eintritt 290 Pula für 2 Erw+Auto) Ah war das schön – und gleichzeitig anstrengend. Denn es ist praktisch nichts ausgeschildert, man kann im Tiefsand schnell stecken bleiben – und die ganze Zeit immer schön aufpassen, […]

Der Beitrag 08.15.-16. – Chobe National Park and the swimming elephants erschien zuerst auf Tripmunks.

]]>
DeutschMagyarFoto

 

Unser Vormittagsziel: Chobe NP auf Rädern – unser Nachmittagsziel: Chobe NP auf dem Wasser. (Eintritt 290 Pula für 2 Erw+Auto)
Ah war das schön – und gleichzeitig anstrengend. Denn es ist praktisch nichts ausgeschildert, man kann im Tiefsand schnell stecken bleiben – und die ganze Zeit immer schön aufpassen, wenn eine Elefantenfamilie unseren Kreuzen will – oder umgekehrt.
Aber die vielen Giraffen und anderen Tiere sind es difinitiv wert hier selbst mit dem Auto entlang zu fahren.
Das Boottour ab 15 Uhr haben wir mit Charles gemacht (empfohlen von Senyati). Wir waren 6 Leute in einem kleinen Boot – und es wahr der Hammer! Nilpferde – die wir leider nicht zu nah sehen konnten – die sind ja die gefährlichsten Tiere Afrikas – sie sind ja schnell, und wenn sie sich in Gefahr spüren, dann kippen sie das Boot um, und in der Nähe sitzt immer ein hungriger Krokodil – Mahlzeit!
Das alle alle Schönste was wir gesehen haben war wie eine ganze Horde Elefanten durch den Chobe-Fluß geschwommen ist – von den Kleinen sieht man ja nur die Spitze des Rüssels, der Rest ist alles unter Wasser! Einmalig! Und dann der Sonnenuntergang – ein Traum!
Danach mussten wir uns ganz schön beeilen, weil ja schnell dunkel wurde – und wir mussten ja noch die 20 Minuten raus in die Wildniss nach Senyati fahren – drei Kreuze, dass unseren Weg kein Elephant kreuzte, wir sind heil angekommen!

Und weil es ja so schön war, am nächsten Tag sind wir nochmal in die Chobe gefahren – heute aber nur mit mäßigen Erfolg und Tiersichtung. Dafür ruhten wir uns in Camp am Nachmittag aus uns sahen bei plantschenden Elefantenkinder zu.


Délelötti célunk: a Chobe Nemzeti Park keréken – délutáni célunk: Chobe Nemzeti Park a vízen.
El sem tudom mondani milyen szép volt – de megeröltetö is. Sajnos Botswanaban az egyéni túristáknak sehol nem könnyítik meg a dolgot, a szervezett, luxustúristákra helyi vezetökkel vannak berendezkedve és sajnos sehol sincsen semmi kiírva. Ìgy elöször sajnos kihagytuk a parti szakaszt, és a felsö homokos úton haladtunk. Ugyan itt is sok állatot láttunk, de nem könnyü mély homokban szembeforgalommal vezetni.
A csónaktúrát a kemping ajánlatára Charles-szal csináltuk, és mivel még 4 lánnyal együtt mentünk, olcsó is volt. A legjobb azonban az volt a dologban, hogy a kis motorcsónakkal több helyre és gyorsabban eljutottunk, mint a nagy túristahajók. A folyón délután isteni a hangulat – nagyon sok állatot lehet látni. Végre közelebb jutottunk a napozó vizilovakhoz is – de nem szabad elfelejteni, hogy ök Afrika legveszélyesebb állatai. Villámnyorsan a csónakhoz tudnak úszni és felborítják. Ès a közelükben mindig ül egy éhes krokodil.
A legeslegszebb élmény az elefántok voltak, ahogy egy hatalmas csorda (a kicsikkel együtt) átúszták a Chobe-folyót. Charles elvitt minket még egy namibiai partszakaszra, ahol kiszállhattunk és a távolban több száz bivalyt és elefántott csodálhattunk meg.
A naplementét nem tudtuk teljesen kiélvezni, nem akartunk teljes sötétben a kempingbe visszamenni – már tudtuk, hogy milyen gyorsak és „láthatatlanok“ tudnak lenni az elefántok sötétedéskor.
Egészen 23 óráig ültünk és néztük a kivilágított itatónál az elefántcsaládokat és a bivalycsorda is jött megint.

Másnap is a Chobe-ba mentünk – most a parti szakaszon. Nincs szebb mint egy saját szafari – csak hoztunk volna távcsövet magunkkal, ezen egész út alatt mérgelödtünk. Délután kipihentük magunkat a kempingben – és természetesn a pancsoló baby elefántokat bámultuk.


Fotos

IMG_0247

Sonnenaufgang in Senyati - Napfelkelte Senyatiban
Sonnenaufgang in Senyati – Napfelkelte Senyatiban
Die ersten Giraffen die wir sehen, und gleich neben unserem Wasserloch - Az elsö zsiráfok amiket látunk, mégpedig rögtön a kemping mellett
Die ersten Giraffen die wir sehen, und gleich neben unserem Wasserloch – Az elsö zsiráfok amiket látunk, mégpedig rögtön a kemping mellett
Große Kudus -
Große Kudus – Nagy Kudu
Warzenschwein
Warzenschwein
Zwei Elefantenkinder in Chobe NP (man sieht, dass sie alle Büsche kahl fressen) - két gyerekelefánt a Chobe NP-ban (látszik, hogy leesznek minden bokrot)
Zwei Elefantenkinder in Chobe NP (man sieht, dass sie alle Büsche kahl fressen) – két gyerekelefánt a Chobe NP-ban (látszik, hogy leesznek minden bokrot)
3 Giraffenkinder - 3 zsiráfgyerek
3 Giraffenkinder – 2 zsiráfgyerek
Geier - Keselyü
Geier – Keselyü
Schreiseeadler - lármás rétisas
Schreiseeadler – lármás rétisas

IMG_0275

Viele Antilope an Chobe - Sok antilop
Viele Antilope an Chobe – Sok antilop
Krokodile - krokodil
Krokodile – krokodil
Kudu
Kudu

IMG_0301

IMG_0306

IMG_0311

Antilope
Pferdeantilope – Fakó lóantilop

IMG_0317

IMG_0319

IMG_0442

IMG_0444

IMG_0445

IMG_0324

IMG_0325

IMG_0326

große Trappe
Riesentrappe Paar – óriástúzok pár
Rappenantilope
Rappenantilope – Fekete lóantilop
Wasserbock
Wasserbock – Gyűrűsfarkú víziantilop
Wasservogel
Wasservogel

IMG_0422

Geier
Weißrückengeier – Fehérhátú keselyű
Zebramanguste - Zebramungó
Zebramanguste – Zebramungó
faule Nilpferde - lusta vizilovak
faule Nilpferde – lusta vizilovak
So nah waren wir - ilyen közel voltunk
So nah waren wir – ilyen közel voltunk
Vorsicht, Giraffe! - Vigyázat, zsiráf!
Vorsicht, Giraffe! – Vigyázat, zsiráf!
Wer findet die südliche Grünmeerkatze auf dem Baum (Affe)? - Ki találja meg a képen a fekete arcú cerkómajmot?
Wer findet die südliche Grünmeerkatze auf dem Baum (Affe)? – Ki találja meg a képen a fekete arcú cerkómajmot?
Ein Baum voller Kormorane - Egy fa teli Kormoránokkal
Ein Baum voller Kormorane – Egy fa teli Kormoránokkal
Vogel mit Fisch - madár hallal
Graureiher mit Fisch – szürke gém hallal
Wasservogel?
Nimmersatt – Rózsás tantalusz
Kormorane
Kormorane
Riesige Krokodile sitzen überall am Ufer - A folyóparton mindenhol krokodilok ülnek
Riesige Krokodile sitzen überall am Ufer – A folyóparton mindenhol krokodilok ülnek

IMG_0347

IMG_0348

IMG_0352

IMG_0353

IMG_0354

IMG_0357

IMG_0359

IMG_0360

IMG_0362

IMG_0364

IMG_0366

Die schwimmenden elefanten - Az úszó elefántok
Die schwimmenden elefanten – Az úszó elefántok
sie schwimmen von Botswana nach Namibia - Botswanaból Namibiába úsznak
sie schwimmen von Botswana nach Namibia – Botswanaból Namibiába úsznak

IMG_0370

IMG_0371

IMG_0375

IMG_0376

IMG_0378

Sogar die Kinder schwimmen mit - A gyerekek is velük úsznak
Sogar die Kinder schwimmen mit – A gyerekek is velük úsznak

IMG_0386

IMG_0388

Herrliche Wasseroberfläche - Csodálatos sima a víz felszíne
Herrliche Wasseroberfläche – Csodálatos sima a víz felszíne
Das Trinken für eine Giraffe ist eine Prozedur - Egy zsiráf számára az ivás nem egyszerü
Das Trinken für eine Giraffe ist eine Prozedur – Egy zsiráf számára az ivás nem egyszerü

IMG_0396

IMG_0399

IMG_0402

Mehrere Hundert Büffel und Elefanten auf der namibischen Flußseite - Több száz bivaly és elefántok a namibia folyóparton
Mehrere Hundert Büffel und Elefanten auf der namibischen Flußseite – Több száz bivaly és elefántok a namibia folyóparton

IMG_0405

Das Baby ist nicht älter als 4-5 Monate - A baby nem idösebb 4-5 hónapnál
Das Baby ist nicht älter als 4-5 Monate – A baby nem idösebb 4-5 hónapnál

IMG_0409

Sonnenuntergang an der Chobe - Naplemente a Chobe-folyónál
Sonnenuntergang an der Chobe – Naplemente a Chobe-folyónál
Die Büffelherde nähert sich - A bivalycsorda közeledik
Die Büffelherde nähert sich – A bivalycsorda közeledik
Elefanten mit den ersten Büffeln - Elefántok az elsö bivalyokkal
Elefanten mit den ersten Büffeln – Elefántok az elsö bivalyokkal

Der Beitrag 08.15.-16. – Chobe National Park and the swimming elephants erschien zuerst auf Tripmunks.

]]>
https://www.tripmunks.net/2013/08/08-15-16-chobe-national-park-and-the-swimming-elephants/feed/ 0
08.14. – Senyati – Heaven on Earth for animal lovers https://www.tripmunks.net/2013/08/08-14-senyati-heaven-on-earth-for-animal-lovers/ https://www.tripmunks.net/2013/08/08-14-senyati-heaven-on-earth-for-animal-lovers/#respond Wed, 14 Aug 2013 08:52:49 +0000 https://www.tripmunks.net/?p=8939 Deutsch – Magyar – Foto   Wieder Km-schruppen ist angesagt. An der Grenze bei Ngoma erstmal die Formulare für Namibia ausfüllen, dann Brücke überqueren. In Botswana schaut die Beamtin nur halbherzig in unseren Kühlbox, merkt nicht mal die Milch – super, hätten wir mehr mitnehmen können dachten wir (dies stellte sich dann überflüssig raus, in […]

Der Beitrag 08.14. – Senyati – Heaven on Earth for animal lovers erschien zuerst auf Tripmunks.

]]>
DeutschMagyarFoto

 

Wieder Km-schruppen ist angesagt. An der Grenze bei Ngoma erstmal die Formulare für Namibia ausfüllen, dann Brücke überqueren. In Botswana schaut die Beamtin nur halbherzig in unseren Kühlbox, merkt nicht mal die Milch – super, hätten wir mehr mitnehmen können dachten wir (dies stellte sich dann überflüssig raus, in Kasane kann man auch alles besorgen). Nach den Grenzformalitäten (dauert etwas länger, in dieser Ecke der Erde wird ein annehmbares Arbeitstempo völlig überbewertet) und Bezahlen der Straßengebühren dürfen wir endlich den Ausblick genießen – schöner Tal mit vielen Zebras und zwei riesige Baobab-Bäume – für uns einer der schönsten Grenzübergänge auf der Welt!
Die eine Stunde auf der Teerstraße durch den Chobe NP vergehen mit Spannung – leider ohne Tiersichtung erreichen wir Kasane – und stellen uns erstmal an dem Geldautomaten an um dann was einkaufen zu können.
Endlich! Die ersten Elefanten stehen am Straßenrand kurz nach Kasane Richtung Kasungula! Richtig am Straßenrand – in Botswana gibt es nämlich keine Zäune, die Tiere laufen dortlang wo sie wollen. Es ist einerseits schön, anderseits schon ein bisschen gefährlich! Man ahnt es gar nicht, wie gut sich ein Elefant hinter einem Baum verstecken kann, vor Allen zur Dämmerung. Deshalb ist es wirklich wichtig, dass man nur bei Tageslicht fährt.
Wir haben Senyati für 4 Nächte gebucht, also los geht’s auf die Sandpiste zur Camp. Vor lauter Vorfreude haben wir die falsche Spur erwischt, und prompt blieben wir in Sand stecken. Ich sprang raus, und ein bisschen Anschieben hat gleich geholfen. Nun schalteten wir in 4X4 und dann gab es Berg aufwärts keine Probleme mehr. Beim Einchecken erzählten wir über unsere Tollpatschigkeit. Worauf hin ein einheimischer Guide: „oh, mir ist das letztens auch passiert, konnte aber eine Zeit lang gar nicht aussteigen, weil die Löwen direkt am Straßenrand lagen“ – öhhhh, mist, Memo an mich: nächstes Mal lieber erstmal gucken, bevor man in der Wildniss einfach so aus dem Auto springt!
Und da war es – das Wasserloch! Leider so gegen 15 Uhr ziemlich leer, kein Tier zu sehen. Wir stellen unser Zelt auf, Tische und Stühle raus. Bier aufmachen, Nudeln aufsetzen und einfach in die Savanne hinaus gucken. Plötzlich gucke ich nach links – und da waren SIE! Kaum hörbar, sehr leise liefen sie in schöner Reihe zielstrebig zum Wasserloch. Welch ein majestätischer Anblick – eine ganze Elefantenrudel! Wir guckten begeistert zu, während sie alle der Reihe nach tranken und sich naß spritzten.
Zu diesem Augenblick wussten wir noch nicht, dass dieser Anblick sich für die nächsten 3 Tage mehrfach wiederholt – blieb aber nie langweilig!
Die erste Elefantenfamilie war schon lange weg, war bereits die zweite gleich nach Sonnenuntergang angekommen, wir aßen gerade unsere Nudeln kurz nach 18 Uhr und schauten ihnen beim Trinken zu. Auf einmal sahen wir sie – ganz langsam kamen sie, sehr leise – über Hundert Büffel – eine ganze Herde strömte zum Wasserloch. Wahnsinn! Das sind Anblicke, die man nie vergisst. (diese Spektakel hat sich die nächsten Tag wiederholt – allerdings kamen sie nie wieder so schön breitgezogen angekommen wie am ersten Abend)
Als wir dann in unserem Zelt lagen, schreckten wir erstmal immer wieder bei Tiergeräuschen auf – sie waren uns ja so nah, es war teilweise richtig Gänsehautgefühl 🙂 Und, wir haben an diesem Abend die ersten zwei von den BIG FIVE gesichtet!


A mai nap is hosszú utazással kezdödik, mire elérjük a határt Ngomanál. Kitöltjük a kilépéshez szükséges papírokat és ákelhetünk a hídon Botswanaba. Itt elöször is egy nö ellenörizte, hogy van-e nálunk állati eredetü étel – alig nyitotta ki a hütöládánkat, és még a tejünket sem vette észre. Ezután ki kellett szállnunk és a talpunkat egy rongyban letörölni, hogy fertötlenítve legyen. Végül megkérdezte, hogy szeretnénk-e töle souvenirt venni – ezután mehettünk a fertötlenítös vízzel teli medencén átvezetve tovább a hivatalba. Itt fenn gyönyörü látvány nyúlt elénk – sok hatalmas baobab fa és lenn a völgyben temérdek állat – föleg zebrák. Ès mi vagyunk az egyetlen túristák itt – sehol egy lélek – megállapítottuk, hogy ez az egyik leghangulatosabb hatálátkelöhely a világon. A papírok ist „hamar“ el lettek intézve – a botswanaiak nem eröltetik meg magukat, ilyen lassú munkavégzést se láttunk még sehol, de sebaj.
A következö sorompónál belépünk a Chobe Parkba – tehát egy könyvben (4 van kitéve, eltelik egy idöbe mire beazonosítom melyik-be is kell aláírnom) regisztráljuk magunkat. Innen kezdve a következö egy órában feszülten vártuk, hogy mikor látunk valami féle állatokat – az út mentén mindenhol elefántürülék volt – de állat maga sajnos egy sem. Mielött Kasane városába érünk, újból beírjuk magunkat a kijáratnál a könyvbe (hogy ezeket valaha tényleg át is nézi valaki?). A városban több bevásárlási lehetöség van – a Sparban minden féle friss húst és zöldséget/gyümölcsöt lehet kapni – böven be is vásárolunk. A várostól kb. 20 km-re lakunk a Senyati Safari Camp-ben. Alighogy elhagyjtuk a várost meglátjuk az út szélén az elsö elefántokat – végre! Egyszerüen ott állnak az út szélén – és pár kilóméterrel arrébb megint egy család, teljesen az útpatkánál. Ez a különleges itt Botswanaban – nincsen semmi féle kerítés/farmok – itt szabadon élnek az állatok, és arra mennek amerre akarnak. De amilyen szép és érdekes is a látvány, a következö napokban megtanuljuk, hogy egy elefánt igen is képes elbújni egy fa mögött ill. hirtelen az útra lépni, föleg naplemente után szinte életveszélyes autót vezetni.
Végre lekanyarodunk a Senyatiba vezetö homokos mellékútra. Ès pár perc múlva már el is akadtunk a mély homokban. Èn erre kiugrottam, megtoltam a kocsit és mentünk tovább – természetesen ekkor már 4×4-be kapcsolva. Hát igen, a mély homokban való vezetést elöször meg kell tanulni. Aztán amikor odaértünk és bejelentkeztünk, mesélte egy helybéli idegenvezetö, hogy ö is elakadt ott a napokban, de több mint egy órán át nem tudtak kiszállni a kocsiból, mert egy oroszláncsalád ott feküdt a bozótban – OK, legközelebb talán jobb lesz ha szétnézek, mielött Afrikában csak úgy kiugrok a kocsiból!
Ès végre ott voltunk – a paradicsomban! Alig pár méterre a sátrunktól ott volt a vízlyuk, ahol most épp egyetlen állat sem volt – de hát még kora délután volt. Èpp fött a vacsoránk, amikor egyszer csak balra fordítottam a fejem és láttam hogy JÖNNEK! Egy 5-6 fös csoport, szépen sorban és céltudatosan jöttek a vízhez. Ès olyan halkan – azt hinné az ember, hogy egy elefánt döngést okoz jártában – hát pedig meg sem lehet öket hallani. Ès vég re ott voltak, karnyújtásnira tölünk. Teljes izgalomban figyeltük, ahogy egymás után ittak és spritcelték magukat vízzel – és a következö 3 nap itt esténként ugyanígy fog eltelni és több mint 100 elefántot figyelünk csak itt meg.
Vacsora közben, már pont besötétedett, történt még egy gigantikus esemény – egy hatalmas (kb. 200-300 állat) bivaly csorda jött a vízhez – ök is lassan és halkan húzodtak egyre közelebb – mint egy sötét felhö körbe vették a vízlyukat.
Kicsit nehéz volt elaludnunk, hozzá kellett elöször szoknunk a zajokhoz, minden egyes alkalommal, amikor az egyik elefánt ráförmedt a másikra, felriadtunk, olyan volt, mintha teljesen a sátor mellett lettek volna. De örültünk, mert ezen az estén a BIG FIVE-ból már láttunk kettöt – ráadásul ilyen sokat belölük.


Fotos

Riesiger Baobab an der Grenze - óriási Baobab a határon
Riesiger Baobab an der Grenze – Óriási majomkenyérfa (baobab) a határon

Ngoma
Ngoma
Aussicht von der Grenzübergang - Kilátás a határátlépésnél
Aussicht von der Grenzübergang – Kilátás a határátlépésnél

IMG_0167

Vorsicht, Elefanten! - Vigyázat, elefántok!
Vorsicht, Elefanten! – Vigyázat, elefántok!

P1030424

Schöne Aussicht bei Senyati - Szép kilátás a szavannára Senyatinál
Schöne Aussicht bei Senyati – Szép kilátás a szavannára Senyatinál

IMG_0185

Blatthühnchen
Blatthühnchen – Afrikai levéljáró
Gabelracke
Gabelracke – Villásfarkú szalakóta
Glanzstar
Glanzstar – Pompás fényseregély
Rotschnabeltoko
Rotschnabeltoko – Piroscsőrű tokó
Paviane
Paviane – Páviánok
Sie kommen... - Jönnek...
Sie kommen… – Jönnek…
Sie sind da! - Itt vannak!
Sie sind da! – Itt vannak!
Sei begrüßt!  - Üdv!
Sei gegrüßt! – Üdv!

IMG_0194

Sie trinken nur sauberes Wasser aus dem Brunnen - Csak tiszta vizet isznak a kútból
Sie trinken nur sauberes Wasser aus dem Brunnen – Csak tiszta vizet isznak a kútból
So nah am Wasserloch hausten wir - Ilyen közel laktunk az itatóhoz
So nah am Wasserloch hausten wir – Ilyen közel laktunk az itatóhoz
Ein weiterer Traum wird wahr... - Egy további álom válik valóra ...
Ein weiterer Traum wird wahr… – Egy további álom válik valóra …

P1030445

Halbnass - félig vizesen
Halbnass – félig vizesen
Beobachtung von der Bar aus - Àllatfigyelés a bárból
Beobachtung von der Bar aus – Àllatfigyelés a bárból
Und nach 20 Minuten gehen  sie wieder ... - és 20 perc múlva már mennek is...
Und nach 20 Minuten gehen sie wieder … – és 20 perc múlva már mennek is…
Schreiseeadler -
Schreiseeadler – Lármás rétisas
Impala
Impala
Abendstimmung am Wasserloch - Esti hangulat az itatónál
Abendstimmung am Wasserloch – Esti hangulat az itatónál
Impala
Impala (Schwarzfersenantilope) – Impala

IMG_0232

Rappenantilope
Rappenantilope – Fekete lóantilop

IMG_0226

Die Büffel kommen - A bivalyok jönnek
Die Kaffernbüffel kommen – A kafferbivalyok jönnek
Büffel und Elefanten bei Abendessen - Bivalyok és elefántok vacsora közben
Büffel und Elefanten bei Abendessen – Bivalyok és elefántok vacsora közben

Der Beitrag 08.14. – Senyati – Heaven on Earth for animal lovers erschien zuerst auf Tripmunks.

]]>
https://www.tripmunks.net/2013/08/08-14-senyati-heaven-on-earth-for-animal-lovers/feed/ 0
08.13. – Game cruise on the Kwando River https://www.tripmunks.net/2013/08/08-13-game-cruise-on-the-kwando-river/ https://www.tripmunks.net/2013/08/08-13-game-cruise-on-the-kwando-river/#respond Tue, 13 Aug 2013 08:49:25 +0000 https://www.tripmunks.net/?p=8937 Deutsch – Magyar – Foto   Heute Nacht war es nicht so kalt wie gestern – wir haben 10 Grad früh gemessen, gestern dagegen 8 Grad. Sobald aber die Sonne aufgeht, wird es automatisch wärmer, und bis wir mit Frühstück fertig sind, können wir Sommersachen tragen. Wir fahren nun auf dem Caprivi-Streifen Richtung Botswana – […]

Der Beitrag 08.13. – Game cruise on the Kwando River erschien zuerst auf Tripmunks.

]]>
DeutschMagyarFoto

 

Heute Nacht war es nicht so kalt wie gestern – wir haben 10 Grad früh gemessen, gestern dagegen 8 Grad. Sobald aber die Sonne aufgeht, wird es automatisch wärmer, und bis wir mit Frühstück fertig sind, können wir Sommersachen tragen. Wir fahren nun auf dem Caprivi-Streifen Richtung Botswana – die Straße ist zwar geteert, aber lang und sehr sehr langweilig. Man muss wegen angeblichen Elefanten (bis auf einige Vögel sieht man auf der Strecke höhstens Ziegen und Kühe) langsam fahren – es zieht sich ewig (wegen der Baustelle auf der Verbindungsstraße) bis wir Camp Kwando kurz vor 15 Uhr erreichen. Wir ergattern noch 2 Plätze auf der Bootsfahrt um 16 Uhr. Wir stellen erst das Zelt auf und wollen uns kurz ausruhen, als ein Angestellte kommt und uns Bescheid sagt, dass die Bootsfahrt in 5 Minuten losgeht. Oh Schreck – wir haben vergessen, dass in dieser Zipfel von Namibia die Winterzeit nicht beachtet wird, und die Uhren genauso wie in restlichen Süd-Afrika eine Stunde später ticken. Also schnell-schnell auf das Boot. Der Fluß bildet hier die Grenze zwischen Namibia und Botswana. Die Fahrt war sehr schön auf dem Fluss – wir sehen Eisvögel, einen Büffel und in der Ferne mehrere Elefanten – aber die abendliche Stimmung auf dem Fluß alleine reichte schon. Gute Nacht sagt uns eine brüllende Löwe in der Ferne – und die Hippos ließen sich zwar leider nicht zeigen, aber hören können wir sie auch schon mal.


Ma éjjel már nem volt olyan hideg mint tegnap – ma 10 fölött volt, tegnap meg 8 alatt. Ahogy felkel a nap, egyböl melegebb lesz, amíg elkészülünk a reggelivel, már nyári öltözékben tudunk útra kelni. Az úgynevezett Caprivi-sáv egy 400 kilométer hosszú keskeny földrész Namíbia északkeleti részén – a németek ezt kérték az angoloktól a gyarmatok felosztásakor, azért, hogy a Zambezi-folyón eljuthassanak a kelet-afrikai gyarmataikra – csak sajnos senki nem vette a fáradságot, hogy megnézzék a térképet és rájöjjenek, hogy a Victoria-vízesésen bizony nem fognak tudni áthajózni.
Ez a szakasz fényleg nagyon unalmas – ugyan mindenhol ki van téve az elefánt-veszély-tábla, de egyet sem látunk. Kb. 15 óra körül érjük el a Camp Kwando-t és foglalunk 2 helyet a 16 órás hajós kirándulásra az Kwando-folyón. Èpp felállítjuk a sátrat, amikor jön egy kedves alkalmazott, hogy szóljon, hogy 5 perc múlva indul a túra. Tessék??? De hisz még csak 15 óra van. Hát nem, elfelejtettük, hogy a Caprivin nem állítják át az órát és itt még a közép-afrikai nyári idöszámítás van, vagyis 1 órával késöbb. Gyorsan felkapjuk a pulcsinkat és a kamerát és rohanunk a csónakhoz. Ugyan nem jutottunk nyugalomhoz a hosszú út után, de a folyón a hangulat nagyon megnyugtató volt. Èrdekesség, hogy az egyik part Namibiához, de a másik már Botswanahoz tartozik – vagyis az elefántokat már Botswanaban láttuk a nyugati oldalon. Sajnos vizilovat nem látunk, de elefántokat a távolban, sok jégmadarat és egy bivalyt.
A sötétben az utolsó húsunkat grilleztük amikor a távolban egy oroszlán üvöltését hallottuk – hátborzongató, de valahogy romantikus.


Fotos
P1030335

P1030337

P1030338

P1030341

P1030343

P1030344

P1030345

P1030346

P1030352

Südlicher Gelbschnabeltoko - Déli sárgacsőrű tokó
Südlicher Gelbschnabeltoko – Déli sárgacsőrű tokó
Camp Kwando
Camp Kwando

IMG_0159

IMG_0160

IMG_0062

Bienenfresser
Bienenfresser – Gyurgyalag
Eisvogel
Graufischer mit Fisch – Tarka halkapó hallal a csörében
Eisvogel
Malachit Eisvogel – Malachit jégmadár
Eisvogel
Graufischer – Tarka halkapó

IMG_0077

Seidenreiher
Seidenreiher – Kis kócsag
Unsere ersten Elefanten - az elsö elefántjaink
Unsere ersten Elefanten – az elsö elefántjaink (Botswana)

IMG_0100

IMG_0104

Kaffernbüffel - bivaly
Kaffernbüffel – Kafferbivaly

IMG_0111

IMG_0112

Blatthühnchen
Blatthühnchen – Afrikai levéljáró
spielende Paviane - játszó páviánok
spielende Paviane – játszó páviánok

IMG_0126

IMG_0128

IMG_0131

IMG_0145

P1030379

P1030392

P1030388

Scheint die Sonne im Fluß? - A folyóból süt a nap?
Scheint die Sonne im Fluß? – A folyóból süt a nap?

P1030393

Der Beitrag 08.13. – Game cruise on the Kwando River erschien zuerst auf Tripmunks.

]]>
https://www.tripmunks.net/2013/08/08-13-game-cruise-on-the-kwando-river/feed/ 0