07.30. - Argentina Archive | Tripmunks https://www.tripmunks.net/category/worldtrip/07-30-argentina/ Mit Rucksack durch die Welt / Hátizsákkal a világban Sat, 03 Sep 2011 13:04:01 +0000 de hourly 1 https://wordpress.org/?v=6.7.1 08.27. – Quebrada de Humahuaca https://www.tripmunks.net/2011/08/08-27-quebrada-de-humahuaca/ https://www.tripmunks.net/2011/08/08-27-quebrada-de-humahuaca/#respond Sat, 27 Aug 2011 11:48:55 +0000 https://www.tripmunks.net/?p=4365 Deutsch – Magyar – Foto   In der Quebrada de Humahuaca gibt es viele kleine sehenswerte inka Dörfer, und wurde von der UNESCO als Teil des Inka-Pfades zum Welterbe erklärt: Purmamarca, Humahuaca, Tilcara mit der rekonstruierten Festung (Pucará). A Humahuaca-völgyében sok érdekes inka falu található, ezt a területet az UNESCO a védelme alá vette az […]

Der Beitrag 08.27. – Quebrada de Humahuaca erschien zuerst auf Tripmunks.

]]>
DeutschMagyarFoto

 

In der Quebrada de Humahuaca gibt es viele kleine sehenswerte inka Dörfer, und wurde von der UNESCO als Teil des Inka-Pfades zum Welterbe erklärt: Purmamarca, Humahuaca, Tilcara mit der rekonstruierten Festung (Pucará).


A Humahuaca-völgyében sok érdekes inka falu található, ezt a területet az UNESCO a védelme alá vette az inka örökség részekén.
Purmamarca, Humahuaca, Tilcara a rekonstruált védfalával (Pucará)


Fotos

Videos

Der Beitrag 08.27. – Quebrada de Humahuaca erschien zuerst auf Tripmunks.

]]>
https://www.tripmunks.net/2011/08/08-27-quebrada-de-humahuaca/feed/ 0
08.26. – Cachi and the Nationalpark Los Cardones https://www.tripmunks.net/2011/08/08-26-cachi-and-the-nationalpark-los-cardones/ https://www.tripmunks.net/2011/08/08-26-cachi-and-the-nationalpark-los-cardones/#respond Fri, 26 Aug 2011 16:02:43 +0000 https://www.tripmunks.net/?p=4157 Deutsch – Magyar – Foto   Unser Fahrer, Julian war Deutschlandliebhaber und Feuer und Flamme uns sein schönes Land zu zeigen. Dafür eignet sich die Strecke von Salta zum Dorf Cachi wunderbar, denn sie ist einfach ein Traum. Zuerst fährt man auf 3600 m und dann auf der anderen Seite befindet sich der Nationalpark Los […]

Der Beitrag 08.26. – Cachi and the Nationalpark Los Cardones erschien zuerst auf Tripmunks.

]]>
DeutschMagyarFoto

 

Unser Fahrer, Julian war Deutschlandliebhaber und Feuer und Flamme uns sein schönes Land zu zeigen. Dafür eignet sich die Strecke von Salta zum Dorf Cachi wunderbar, denn sie ist einfach ein Traum. Zuerst fährt man auf 3600 m und dann auf der anderen Seite befindet sich der Nationalpark Los Cardones. Er wurde nach dem so genannten Cardón benannt, einer Kakteenart, die auf bis zu 3400 Höhenmeter wächst. Sie wachsen nur ganz langsam, 1-2 cm im Jahr, werden aber während ihrer Lebenszeit von 250–300 Jahren bis zu 12 m hoch.
Das Dorf Cachi selbst war auch sehr nett, hier waren sogar die Straßenschilder und die Innenausbau der Kirche aus Kakteenholz.
Rückwärts nahmen wir erstmal die Straße Nr. 40 (nur für uns und für die andere Argentinierin) und die ganze Zeit brüllte argentinische Volksmusik – und die beiden zur Wette mit. Sie erklärten uns, dass in Argentinien jeder singt und jeder Volksmusik hört – ja, das haben wir bisher überall gemerkt.


A sofőrünk ezen a túrán Julian volt, aki isteníti a németeket, ezért mindent megtett, hogy minél jobban megmutassa nekünk szép kis hazáját. Erre a Saltából Cachi-ba vezető út tökéletes, hiszen egyszerűen álomszép! Először 3600 m-re vezet az út szerpentineken, aztán a másik oldalon található a Nemzeti Park „Los Cardones“. Cardones-nek nevezik az itt élő kaktuszfajtát. Csak ebben a magasságban élnek meg és évente 1-2 cm-t nőnek. Mégis magasságuk akár a 12 m-t is elérheti és ekkorra 250-300 évesek lesznek.
Cachi egy nagyon aranyos kis falu. Itt még az utcatábla és a templom belseje is a cordones-fájából van.
Visszafelé egy darabon a 40-es számú fő(föld)úton mentünk, hogy minél többet láthassunk mi, és a másik argentin lány a tájból. Eközben bömbölt az argentin népzene, ők meg ketten megpróbálták túlénekelni egymást. Elmagyarázták, hogy Argentínában mindenki énekel, és mindenki imádja a népzenét. Ezt már mi magunk is észrevettük.


Fotos

Videos
Hier erklärt Euch Jan, wie man die Kokablätter verwendet:

Der Beitrag 08.26. – Cachi and the Nationalpark Los Cardones erschien zuerst auf Tripmunks.

]]>
https://www.tripmunks.net/2011/08/08-26-cachi-and-the-nationalpark-los-cardones/feed/ 0
08.25. – Wine tasting in Cafayate https://www.tripmunks.net/2011/08/08-25-wine-tasting-in-cafayate/ https://www.tripmunks.net/2011/08/08-25-wine-tasting-in-cafayate/#respond Thu, 25 Aug 2011 16:04:51 +0000 https://www.tripmunks.net/?p=4159 Deutsch – Magyar – Foto   Für heute hatten wir einen langhaarigen volltätowierten Vollblutargentiner als Fahrer, der als alle erstes seinen Mund mit 40 Kokablättern vollstopfte und irgendwelches kalkähnliches weißes Pulver lutschte. Und parallel dessen hupte er und machte Handzeichen gegenüber einigen blöd parkenden Polizisten. 🙂 Hauptsehenswürdigkeit des Tages war die Quebrada de las Conchas […]

Der Beitrag 08.25. – Wine tasting in Cafayate erschien zuerst auf Tripmunks.

]]>
DeutschMagyarFoto

 

Für heute hatten wir einen langhaarigen volltätowierten Vollblutargentiner als Fahrer, der als alle erstes seinen Mund mit 40 Kokablättern vollstopfte und irgendwelches kalkähnliches weißes Pulver lutschte. Und parallel dessen hupte er und machte Handzeichen gegenüber einigen blöd parkenden Polizisten. 🙂
Hauptsehenswürdigkeit des Tages war die Quebrada de las Conchas (Schlucht der Muscheln). Wir fuhren lange zwischen bunten, schön geformten Bergen.
Mittag kamen wir in Cafayate an, die Stadt ist von Bergen umgeben und eignet sich deshalb gut für Weinanbau. Wir besuchten 2 Weinkeller noch vorm Mittagessen (!) wo uns neben dem sehr guten Wein auch selbstgemachter Ziegenkäse serviert wurde.
Zum Mittag gab es Asado (gegrillte Rippen), Pedro hat uns diese argentinische Spezialität empfohlen, und wir wurden nicht enttäuscht.
Ah ja, und wir probierten und kauften Lamasalami. Echt nicht schlecht, schmeckt nach Lama 🙂


Egy teletetovált, hosszú hajú sofőrünk volt ma, aki azzal kezdte a napot, hogy 40 koka levelet tömött a szájába, ehhez mész-szerű port nyalogatott és rádudált, meg bemutogatott a rendőröknek, akik hülyén álltak az út szélén.
A fő látványosság a Quebrade de las Conchas, vagyis a Kagylók szakadéka (völgye). Szép színes sziklák és hegyek mellett haladtunk.
Cafayate hegyekkel körülvett borváros, ahol ebéd előtt két borpincét is meglátogattunk. A borok mellett saját készítésű kecskesajttal is megkínáltak minket.
Nagyon aranyos kis városka volt Cafayate, itt megkóstoltuk ebédre az „asado“-t, amit Pedro ajánlott, a grillezett bordát.
Ja, és megkóstoltuk, sőt vettünk lámaszalámit is. Hülyén hangzik, de láma íze van 🙂


Fotos

Videos

Der Beitrag 08.25. – Wine tasting in Cafayate erschien zuerst auf Tripmunks.

]]>
https://www.tripmunks.net/2011/08/08-25-wine-tasting-in-cafayate/feed/ 0
08.24. – With coca in the mouth at 4170 m https://www.tripmunks.net/2011/08/08-24-with-coca-in-the-mouth-at-4170-m/ https://www.tripmunks.net/2011/08/08-24-with-coca-in-the-mouth-at-4170-m/#respond Wed, 24 Aug 2011 16:07:08 +0000 https://www.tripmunks.net/?p=4161 Deutsch – Magyar – Foto   Unsere Fahrt führte uns an der Strecke des „Tren a las Nubes“ (Zug in den Wolken) entlang bis nach San Antonio de los Cobres, wo wir Mittagspause machten. Es ging weiter zu den „Salinas Grandes“ (große Salzwüste), dann überquerten den Pass Altos del Morado mit 4.170 m Höhe und […]

Der Beitrag 08.24. – With coca in the mouth at 4170 m erschien zuerst auf Tripmunks.

]]>
DeutschMagyarFoto

 

Unsere Fahrt führte uns an der Strecke des „Tren a las Nubes“ (Zug in den Wolken) entlang bis nach San Antonio de los Cobres, wo wir Mittagspause machten. Es ging weiter zu den „Salinas Grandes“ (große Salzwüste), dann überquerten den Pass Altos del Morado mit 4.170 m Höhe und stiegen entlang der Purmamarca Schlucht herunter ganz bis zum Dorf Purmamarca, wo man den Berg mit den 7 Farben bewundern kann.
Bereits nach 3000 m Höhe merkten wir die Anzeichen von der Höhenkrankheit. Beim Losfahren ließ uns unserer Fahrer Kokablätter kaufen und unterwegs erklärte uns wie man sie benutzt. Man stopft 10-15 Blätter in den Mund zwischen Gaumen und Zähne und lutscht sie (nicht kauen!) solange Geschmack da ist. (es schmeckt nach Grünzeug bzw. nach starkem grünen Tee). Die Indios nehmen die Blätter gegen Kälte, Durst und Hunger, außerdem natürlich gegen die Höhenkrankheit. Wir litten trotzdem unter Kopfschmerzen und Schwindelgefühl, außerdem konnten kaum paar Schritte machen ohne einen Herzrasen zu bekommen. Trotzdem genossen wir die wunderschöne Natur.


A mai utunk a „Tren a las Nubes“ (vonat a felhőkbe) mentén vezetett, aztán San Antonio de los Cobresbe, ahol megebédeltünk. Utána „Salinas Grandes“-hez (nagy sósivatag), majd az Altos del Morado hágón (4.170 m) át a Purmamarca völgyén keresztül lefelé Purmamarca falujába, ahol a 7 színű hegy található.
Kb. 3000 méter fölött, már éreztük a hegyi betegséget. Reggel a sofőrünk vetetett velünk Koka leveleket, és útközben elmondta, hogyan kell használni. Nem rágni kell, hanem csak a szájfalon tartani, kb. 10-15 levelet, amíg tart az íze, – ami egyszerűen csak zöld, olyan mint egy erős-keserű zöld tea. Azért használják az indiók, mert tompítja az éhséget, a szomjúságot, nem érzi az ember úgy a hideget, és természetesen a hegyi-betegség ellen is jó. Ennek ellenére is szédültünk, fájt a fejünk és pár lépés után úgy dobogott a szívünk, mintha ki akarna ugrani. De ettől függetlenül is nagyon élveztük a gyönyörű tájat.


Fotos

Der Beitrag 08.24. – With coca in the mouth at 4170 m erschien zuerst auf Tripmunks.

]]>
https://www.tripmunks.net/2011/08/08-24-with-coca-in-the-mouth-at-4170-m/feed/ 0
08.22.-23. A long way to Salta https://www.tripmunks.net/2011/08/08-22-23-a-long-way-to-salta/ https://www.tripmunks.net/2011/08/08-22-23-a-long-way-to-salta/#respond Tue, 23 Aug 2011 16:09:10 +0000 https://www.tripmunks.net/?p=4163 Deutsch – Magyar – Foto   Wir verbrachten zwei Nächte im Bus bis wir endlich in Salta ankamen. Den Tag dazwischen mussten wir in Ressistencia verbringen, in der Stadt der Skulpturen (laut Reiseführer). Anhand der Beschreibung dachten wir, dass wir den Tag doch mit Stadtbesichtigung verbringen können. Aber nichts da, es war kalt, die Stadt […]

Der Beitrag 08.22.-23. A long way to Salta erschien zuerst auf Tripmunks.

]]>
DeutschMagyarFoto

 

Wir verbrachten zwei Nächte im Bus bis wir endlich in Salta ankamen. Den Tag dazwischen mussten wir in Ressistencia verbringen, in der Stadt der Skulpturen (laut Reiseführer). Anhand der Beschreibung dachten wir, dass wir den Tag doch mit Stadtbesichtigung verbringen können. Aber nichts da, es war kalt, die Stadt war richtig enttäuschend, die Skulpturen eher eine Sammlung von „keine-Stadt-will-sie-sonst“ – Skulpturen. Wir setzten uns in eine Bar um uns aufzuwärmen. Da sprach uns ein Pärchen vom Nachbartisch an, Pedro war Englischlehrer in der Schule, Gabi Bibliothekarin. Pedro hatte eine Mutter von deutschen Abstammung (wie viele in der Gegend), aber die Sprache sprechen sie nicht mehr. Wir führten über 3 Stunden lang ein interessantes Gespräch (auf Englisch), wobei wir das Land viel besser kennenlernen konnten. Danke Gabi und Pedro!

In Salta empfing uns Sonnenschein, ein schönes Hostel (Backpackers Suites). Wir machten uns auf in die schöne Innenstadt, erkundigten uns wegen Mietwagen und Touren. Letztendlich enschieden wir uns für die geführten Touren, der Mietwagen wäre zwar preislich das gleich gewesen, aber man darf die Höhenkrankheit und die ungeteerten Straßen in außer Acht lassen.


Két éjszakát töltöttünk autóbuszban, mire megérkeztünk Salta-ba. A köztes napot kénytelenek voltunk Ressistencia városában eltölteni, amiről azt hittük, hogy nem is lesz rossz, mert az útikönyv szerint a szobrok városa. Igen ám, de nagyon hideg volt, munkaszüneti nap volt, vagyis semmi nem volt nyitva, a szobrok pedig olyanok voltak, amelyeket semmilyen más város nem akart kiállítani. Így az egész város valahogy nem gyakorolt ránk nagy hatást. Ezért beültünk egy kávézóba. A szerencsénk úgy hozta, hogy egy pár ránk köszönt a mellettünk lévő asztaltól. Pedro angoltanár a helyi iskolában, Gabi meg könyvtáros. Pedro nagyon örült neki, hogy németekkel beszélgethet (az anyja német származású, mint sokan mások a környéken, habár a nevükön kívül már semmi nem köti őket a németséghez). Szóval, több mint 3 órán keresztül beszélgettünk angolul, nagyon sok mindent megtudtunk az országról és a szokásokról. Köszönjük Gabi és Pedro!
Saltaban napsütés és egy szép hosztel (Backpackers Suites) várt minket. El is indultunk a belvárosba és érdeklődtünk autóbérlés és szervezett túrákkal kapcsolatban, hogy hogyan is fedezzük fel a környéket? Végül a túrák mellett döntöttünk, mert az autó ugyan nem lett volna sokkal drágább, de nem szabad elfelejteni a hegyi-betegséget és a rossz, aszfaltozatlan utakat.


Fotos

Der Beitrag 08.22.-23. A long way to Salta erschien zuerst auf Tripmunks.

]]>
https://www.tripmunks.net/2011/08/08-22-23-a-long-way-to-salta/feed/ 0
08.14.-15. Iguacu – the brazilian side https://www.tripmunks.net/2011/08/08-14-15-iguacu-the-brazilian-side/ https://www.tripmunks.net/2011/08/08-14-15-iguacu-the-brazilian-side/#respond Mon, 15 Aug 2011 12:08:03 +0000 https://www.tripmunks.net/?p=4001 Deutsch – Magyar – Foto   Wir waren früh nicht so besonders fit, wir hatten keine ruhige Nacht. Bis früh um 5 ging die Party im Gemeinschaftsraum über unserem Kopf. Die Billiardtische standen genau über uns und jedes mal wenn jemand den Stock neben sich fallen lassen/gestellt hatte, krachte es so als hätte jemand mit […]

Der Beitrag 08.14.-15. Iguacu – the brazilian side erschien zuerst auf Tripmunks.

]]>
DeutschMagyarFoto

 

Wir waren früh nicht so besonders fit, wir hatten keine ruhige Nacht. Bis früh um 5 ging die Party im Gemeinschaftsraum über unserem Kopf. Die Billiardtische standen genau über uns und jedes mal wenn jemand den Stock neben sich fallen lassen/gestellt hatte, krachte es so als hätte jemand mit einem Hammer unseren Kopf bearbeitet. Unsere Mitbewohnerinnen machten eifrig mit – kamen sich zu duschen gegen 24 Uhr und ihre Betten bezogen sie ziemlich besoffen erst um 5 als die Party zu Ende war. Ich glaube, wir werden doch irgendwie alt…
Seit wir übrigens in Süd-Amerika sind und gezwungen sind aus Kostengründen in Gemeinschaftsschlafräumen zu übernachten, können wir nur mit unseren „Schlafgeräten“ (MP3-Player) im Ohr einschalfen. Ich beführte ich werde Norah Jones „Sunrise“ zu Hause nicht mehr hören können.

Wir nahmen uns einen ganzen Tag Zeit, um auf die brasilianische Seite zu wechseln. Ursprünglich geplant war, dass wir am Vormittag den Tierpark schräg gegenüber unseres Hostels besuchen, aber da Wahlen in Argentinien waren, öffnete der Zoo erst um 10 Uhr und die Angestellte zeigte sich nicht gewillt, uns mit der wartenden Schulklasse in den Park zu lassen, sodass es sicherlich noch später werden könnte. Also gingen wir wieder und nahmen den Bus nach Brasilien.

Wir stiegen in den Bus, der zwischen Puerto Iguazu und Foz do Iguacu verkehrt (7AP). Der Wechsel an der Grenze ging zügig, aber das Warten auf den nächsten Bus dauerte eine halbe Stunde. Als wir dann im Iguazzu Guest House ankamen, waren wir beruhigt – ein schönes Hostel, ruhig, wenig Gäste und gut gelegen. Busbahnhof und Supermarkt in 5 Minuten Gehreichweite. Also gingen wir erstmal einkaufen, machten uns Spaghetti Bolognese (die ein Genuss waren!) und chillten. Im Supermarkt fühlten wir uns wieder ein bisschen heimischer – hier gab es mehr europäische Süßigkeiten und Schokoladen.

Am nächsten Tag kam dann der Wasserfall von der brasilianischen Seite (Eintritt R40). Uns fiel sofort auf, dass die argentinische Seite wesentlich besser organisiert ist. Es ging alles schneller und effizienter voran. Hier mussten wir erst auf den Bus warten, der dann die restlichen 10km bis zum Wasserfall fuhr und dabei an allen möglichen Stationen hielt, wo immer betont wurde, dass diese Station nicht im Ticket enthalten ist. Von der brasilianischen Seite bekommt man einen richtig schönen Überblick über die Ausmaße der Iguazufälle und hier wird man auch richtig naß.

Nach dem Wasserspektakel gingen wir noch in den Vogelpark (Parque das Aves für R25=10 Euro), der gleich gegenüber vom Eingang des Nationalparks liegt. Der Vogelpark wurde uns glühendheiß empfohlen, also nix wie hin. Am Anfang waren wir enttäuscht, da es nur einzelne Volieren gab, wo pathetische Papageien drin hockten. Aber richtig interessant wurde es in den großen Vogelkäfigen, wo man Auge in Auge mit den Tucanen und anderen Vögeln war. Wir possierten mit Papageien und Tucanen, ich wurde sogar von einem gezwickt, konnten ihnen beim Baden und Putzen zusehen – es war eine Augenweide.

Später folgte noch ein Bereich, wo Schmetterlinge und Kolibris zu bewundern waren. Die Schmetterlinge erreichten eine größe von zwei Handflächen. Zum Abschluss konnte man noch ein Foto mit einen Ara machen lassen, was Jan sich nicht entgehen lassen konnte. Sie sind ganz schön schwer – wir hatten noch am nächsten Tag die Spuren der Krallen immer noch auf meiner Haut.
Morgen geht es nach Rio de Janeiro!


A második éjszakánk már nem volt annyira nyugodt, megtelt a szoba. Ráadásul pont a biliárd terem alatt voltunk, és éjszaka (mert a buli ugye reggel 5-ig tartott mindig) ha az emberek a dákót maguk mellé állítják, és a vége a földre ütődött, az olyan volt 1 méterre a fejem fölött, mintha a fejemet verték volna kalapáccsal. Na mindegy, túléltük, a lakótársakat is, akiknek hajnal 5-kor jutott eszükbe felhúzni az ágyneműjüket, pedig előtte már éjfélkor tusoltak… Azt hiszem öregszem. Ja, egyébként mióta Dél-Amerikában vagyunk – és a költségek miatt társasági szobákba kényszerülünk, – azóta „alvókészülék“ nélkül már nem is fekszünk le – csak MP3 lejátszóval a fülünkön lehet az éjszakát valamelyest átaludni. Attól félek, mire visszaérünk, már nem fogom tudni Norah Jones „Sunrise“ című számát hallgatni.
Ezúttal nyugisra vettük a dolgot, és egy egész napot szántunk a határátlépésre Brazíliába. Délelőtt ugyan még meg akartunk nézni egy állatmenhelyet vadállatok számára, de mivel Argentínában választások voltak, így később nyitottak, és már egy iskolás csoport ott várt, így csak később tudtak volna beengedni minket, ezért feladtuk a próbálkozást.
Felszálltunk a buszra, ami csak Puerto Iguazu és Foz do Iguacu között közlekedik (7AP). A pecsételés mindkét oldalon gyorsan ment, de itt is ugye el kellett hagynunk az első buszt és várnunk a következőre fél órát. De most szép, nyugodt szállásunk volt (Iguazzu Guest House), ahol kipihenhettük magunkat. A buszpályaudvar is közel volt és egy hipermarket is. Itt végre kicsit otthonosabban éreztük magunkat, végre voltak otthoni édességek és csokik! Dél-Amerikában (spanyol részeken) ebből hiány van. Délután egy nagy adag bolognai spagettit főztünk magunknak. (A legtöbb hosztelnek Dél-Amerikában van konyhája.)
Másnap a vízesést a Brazil oldalról csodáltuk meg. Ugyan itt macerásabb az egész, mert a belépés után nem lehet gyalog megindulni, hanem egy busszal kell még 10 km-t utazni. De erről az oldaról szinte teljes egészében lehet látni a lezúduló vizet – hatalmas! Az argentin oldalon azért volt egy kicsit szerintem szebb, mert közelebb volt az ember a víztömeghez és az hatásosabb volt. De mindkét oldalt feltétlen látni kell!! Ja, és itt még vizesebb lesz az ember 🙂
Délután több mint két órát töltöttünk a madárparkban (Parque das Aves – 25R). Nagyon ajánlották nekünk a helyet, bár először csalódás ért minket, mikor beléptünk és egy állatkertben – sok ketreccel szemben – találtuk magunkat. De aztán jöttek a hatalmas nagy élettér szerű elkerített részek, ahová be lehetett menni, és szinte megérinteni a madarakat. A tukánok voltak a legérdekesebbek – állandóan a csőrüket tisztítják. Volt pillangó és kolibri rész is – két tenyérnyi nagyságú pillangókat is láthattunk.
A végén a karunkon lehetett ara papagájokat tartani. Én először picit féltem – hatalmasak és nagyon éles a csőrük – de aztán mégis tartottam én is egyet a karomon. Annyira nehéz ez a csodálatos madár és a karma nyoma még este is meglátszott rajtam.
Holnap irány Rio de Janeiro!


Fotos

Videos

Der Beitrag 08.14.-15. Iguacu – the brazilian side erschien zuerst auf Tripmunks.

]]>
https://www.tripmunks.net/2011/08/08-14-15-iguacu-the-brazilian-side/feed/ 0
08.12.-13. – The Iguazu Waterfalls (the argentinian side) https://www.tripmunks.net/2011/08/08-12-13-the-iguazu-waterfalls-the-argentinian-side/ https://www.tripmunks.net/2011/08/08-12-13-the-iguazu-waterfalls-the-argentinian-side/#respond Sat, 13 Aug 2011 19:10:17 +0000 https://www.tripmunks.net/?p=3915 Deutsch – Magyar – Foto   Nach 6 Stunden Busfahrt von Posadas kamen wir in Puerto Iguazu (d.h. der argentinischen Seite an). Der Busfahrer von Rio Uruguay (dem Busunternehmen) war so nett, uns gleich beim Hostel-Inn abzuladen und so mussten wir nur 50 Meter am Pool vorbeilaufen und schon waren wir da. Wir hatten ursprünglich […]

Der Beitrag 08.12.-13. – The Iguazu Waterfalls (the argentinian side) erschien zuerst auf Tripmunks.

]]>
DeutschMagyarFoto

 

Nach 6 Stunden Busfahrt von Posadas kamen wir in Puerto Iguazu (d.h. der argentinischen Seite an). Der Busfahrer von Rio Uruguay (dem Busunternehmen) war so nett, uns gleich beim Hostel-Inn abzuladen und so mussten wir nur 50 Meter am Pool vorbeilaufen und schon waren wir da. Wir hatten ursprünglich ein 4-Bett-Dorm gebucht, bekamen ein 6-Bett-Dorm, doch das mussten wir schnell verlassen, denn Matratzen und Kopfkissen schimmelten schon. Auch das 4er Zimmer sah nicht besser aus. Nach etlichen Diskussionen bekamen wir ein akzeptables 6-Bett-Dorm und waren die erste Nacht allein.
Wir fuhren mit dem örtlichen Bus in die Stadt nach Puerto Iguazu rein, informierten uns, kauften Bustickets und natürlich auch was zum Essen (Empanadas). Außerdem besuchten wir einen kleinen privaten Garten für Kolibris – waren echt putzig die Kleinen wie sie um uns herumflogen – und auch laut!

Wir starteten kurz nach 8 Uhr mit dem Bus Richtung Wasserfälle, die ca. 15km von der Stadt entfernt sind. Man wird direkt am Eingang rausgelassen, zahlt seine 100 Pesos Eintritt und kann man den Marsch durch die Anlage beginnen. Uns wurde empfohlen den Upper Trail, dann den Lower Trail und nach dem Mittag mit der Bahn zum großen Wasserfall zu fahren. Genau so machten wir es auch.

Das Wetter zeigte sich am Morgen von seiner wolkigen Seite und so beeilten wir uns (besser gesagt rannten wir), zu den Fällen zu kommen, bevor sich die Sonne hinter den Wolken versteckt. Es ist ein atemberaubendes Schauspiel. Tonnen von Wasser donnern mit einer Lautstärke 60 Meter in die Tiefe und ein feiner Wassernebel steigt empor, erzeugt Regenbögen und sorgt für eine unfreiwillige Erfrischung. Danach hüllte sich die Sonne in Wolken und wir liefen weiter, um das Spektakel auch von unten zu betrachten.
Schon am Vortag hatten wir bei einer Busgesellschaft eine Bootstour gebucht, die mit einem Speedboot bis unter die Wasserfälle fährt. Wir zogen unsere Regencapes an, verstauten den Fotorucksack in einem wasserfesten Sack und schon konnte das Abenteuer beginnen. Kurz vor Wasserfällen wirbelt einem der Wind die Kapuze vom Kopf und dann wird man so richtig nassgespritzt. Das Boot dreht um und fährt nochmal rückwärts rein. Uns lief das Wasser am Rücken entlang. Aber es machte Spaß, denn die Sonne war auch wieder da. Nach dieser Spritztour setzten wir unsere Runde fort, die auch an direkt an einen Wasserfall heranführt. Gleiches Spiel wie vorher. Aber alles trocknete schnell.
Später fuhren wir mit der Jungel-Bahn zum anderen Ende des Wasserfalls, zur sog. Hals des Teufels (Garganta del Diablo). Das war dann echt gigantisch wie das Wasser runterdonnerte. Wir können nach diesem Anblick sagen, dass dieses Naturschauspiel aktuell die Nr. 1 auf unserer „schönste Naturwunder“ Topliste steht.

Und es blieben uns jede Menge schöne Bilder, auch von einer fantastischen Tierwelt.


6 órás buszozás után érkeztünk meg az Iguazu vízesés argentin oldalára. A Hostel-Inn még a város előtt volt, s a buszsofőrünk olyan kedves volt, hogy előtte tett le minket, így nem kellett bemenni a csomagokkal Puerto Iguazu városába. Kívül szép volt a hosztel, még nagy úszómedence is volt, de amikor a penészes párnákat és matracokat megláttuk, elment tőle nagyon a kedvünk. Hosszas vitatkozás után végre kaptunk egy 6-ágyas hálót, amiben nem voltak penészesek a dolgok.
Délután még bementünk Puerto Iguazu városába és vettünk pár buszjegyet, kaját (empanadakat) és megnéztünk egy magán-kertet, ahol sok madár és kolibri tanyázott. Nagyon aranyosak voltak a kicsikék és főként hangosak, ahogy a fejünk körül köröztek.
Másnap reggel 8-kor indultunk a helyi busszal (10 AGP) a világ egyik legnagyobb vízeséséhez. Sajnos úgy nézett ki, hogy a felhők nemsokára eltakarják a napot, így miután megvettük a 100 AGP-s jegyet rohantunk, hogy legalább 1-2 napos képet tudjunk készíteni. A látvány őrületes volt! Először a felső kilátó helyekre mentünk. Megérte korán jönni, mert a dzsungelből még pára szállt fel és majmok ugráltak körülöttünk – de 10 órától már a nap is elbújt és a majmok is elbújtak.
Az alsó út még fantasztikusabb volt, mert onnan a vízesés alsó részét is látni lehetett. Még előző nap megvettük a jegyeket a városban a motorcsónakos túrára, így olcsóbb volt, mint a helyszínen (105 város;- 125 AGP). Beöltöztünk az esőkabátunkba, a hátizsákot egy vízhatlan zsákba raktuk és már indult is a 20 perces élvezet. Egész közel mentünk a vízeséshez és jó vizesek lettünk – a védőruházat ellenére is 🙂 De a nap hamar megszárított mindent – ugyanis időközben eltűntek a felhők.
Délután a Garganta del Diablo (az Ördög Torka) nevű őrületes részhez vettük az irányt: kisvonat vezet oda, majd több mint 1 km-en keresztül gyalogol az ember egy hídon a folyó fölött. Rengeteg lepke szállt körülöttünk, mire elértük a lélegzetelállító vízesést, csak úgy zúdult a víztömeg a 90 m-es mélységbe.
Nyugodtan mondhatjuk, hogy számunkra az Iguazu vízesés áll most már a látott természeti szépségek toplistájának első helyén.
Sok szép állatot is tudtunk fényképezni. Ha nyitott szemmel jár az ember, nagyon sokat lehet itt látni.


Fotos

Videos

Der Beitrag 08.12.-13. – The Iguazu Waterfalls (the argentinian side) erschien zuerst auf Tripmunks.

]]>
https://www.tripmunks.net/2011/08/08-12-13-the-iguazu-waterfalls-the-argentinian-side/feed/ 0
08.11. – San Ignacio Mini – another mission https://www.tripmunks.net/2011/08/08-11-san-ignacio-mini-another-mission/ https://www.tripmunks.net/2011/08/08-11-san-ignacio-mini-another-mission/#respond Thu, 11 Aug 2011 01:04:35 +0000 https://www.tripmunks.net/?p=3888 Deutsch – Magyar – Foto   Nächsten Tag früh fuhren wir nach San Ignacio – eine weitere Jesuitenmission. Fahrtdauer ca. 1 Stunde und dann läuft man noch 1,5km bis zur Anlage. Es ist touristisch sehr gut ausgebaut und dementsprechend viele Menschen befinden sich dort und dementsprechend sind die Eintrittspreise. 50 Pesos (was mehr als 8 […]

Der Beitrag 08.11. – San Ignacio Mini – another mission erschien zuerst auf Tripmunks.

]]>
DeutschMagyarFoto

 

Nächsten Tag früh fuhren wir nach San Ignacio – eine weitere Jesuitenmission. Fahrtdauer ca. 1 Stunde und dann läuft man noch 1,5km bis zur Anlage. Es ist touristisch sehr gut ausgebaut und dementsprechend viele Menschen befinden sich dort und dementsprechend sind die Eintrittspreise. 50 Pesos (was mehr als 8 Euro sind) werden dort pro Person verlangt. Ziemlich heftig (tja, es ist nun mal so bei manchen UNESCO Weltkulturerbestätten), aber die Anlage bei weitem nicht so schön ist, wie Trinidad. Also unser Urteil: Geht nach Trinidad und lasst San Ignacio unterwegs nach Iguazu wortwörtlich links liegen. Wir liefen leicht enttäuscht durch die Ortschaft zur Busstation zurück. Hier gibt es rote Erde. Die Häuser liegen meistens weiter auseinander und die Nebenstraßen sind nur mit Steinen gepflastert. Hier sieht man auch viele Guarani Indios – leider einige bettelnd mit vielen Kindern. In Posadas aßen wir eine riesige Pizza und ruhten uns ein bisschen aus.
Wir gingen am Abend nochmal in den Laden um Bier zu holen, dieses Mal ohne Rucksack. Es ist in Argentinien sehr nervig, sobald man einen Laden betritt muss man die Taschen in einen Aufbewahrungsschrank sperren, damit man ja nichts klauen kann.
Endlich sahen wir hier wie groß die Auswahl an Mate-Tee ist. Wir sehen hier in Nord-Argentinien die Leute überall Mate-Tee trinken. Man braucht dazu die spezielle Tasse mit dem Metalstrohhalm mit Filterfunktion. Mann fühlt die Tasse mit Teeblätter und giesst mit warmen Wasser auf. Es muss sehr oft nachgefüllt werden. Die Leute laufen ständig mit ihrer Tasse und Termoskanne rum und trinken ihren Tee sogar im Bus und lassen die Tasse untereinander von Hand zu Hand gehen. Angeblich hat die Mate eine belebende Wirkung. Leider konnten wir ihn noch nicht probieren.


Másnap reggel busszal mentünk San Ignacio-ba, ahová 1 órás út után érkeztünk meg és aztán gyalogolhattunk 1,5km-t a romok bejáratáig. San Ignacio Mini is egy régi misszió romja. A belépőjegy a látnivalókhoz képest drága volt (50 AGP = 8 Euro). Számunkra ezek a romok nem voltak annyira szépek mint Trinidadban, illetve a helynek sem volt olyan kisugárzása. Csalódottan ballagtunk vissza a buszpályaudvarra. Itt mindenhol vörös föld van. A legtöbb település utcái rendes négyszögletes alakban vannak kiépítve, de a házak között nagyobb üres rész van, mint nálunk. A mellékutcák nincsenek aszfaltozva, hanem csak még régről kikövezve.
Posadasba visszaérve ettünk egy hatalmas, nagy pizzát majd délután kipihentük magunkat.
Este még elmentünk egy sörért a boltba, de hátizsák nélkül, mert borzasztó, hogy minden boltban először minden táskánkat be kell zárni egy szekrénybe. Különben nem engednek be – lophatnánk valamit.
Most végre láttam a boltban, hogy mennyiféle mate tea létezik! Az emberek itt Észak-Argentínában úton-útfélen mate teát isznak. Speciális bögre és a fém szívószál (filterrel) kellenek hozzá. Megtöltik jó sok teafűvel a bögrét és öntenek rá meleg vizet, majd a szívószálon keresztül isszák – gyakran kell utántölteni. És így utaznak a buszon is: teásbögre és termoszkanna a kézben, és az ismerősök egymás közt adják kézről-kézre. Állítólag serkentő hatása van, sajnos még nem tudtuk megkóstolni.


Fotos

Der Beitrag 08.11. – San Ignacio Mini – another mission erschien zuerst auf Tripmunks.

]]>
https://www.tripmunks.net/2011/08/08-11-san-ignacio-mini-another-mission/feed/ 0
08.10. – Daytrip to Trinidad in Paraguay https://www.tripmunks.net/2011/08/08-10-daytrip-to-paraguay/ https://www.tripmunks.net/2011/08/08-10-daytrip-to-paraguay/#respond Wed, 10 Aug 2011 00:23:41 +0000 https://www.tripmunks.net/?p=3863 Deutsch – Magyar – Foto   Wir kamen kurz vor 8 Uhr früh in Posadas an, und fragten uns durch, mit welchem öffentlichen Bus wir zur Zentrale kommen – es beduetete weitere 45 Minuten dann bis wir mit unseren Rucksäcken im Hostel (Vuela El Pez) ankamen. Für die erste Nacht nahmen wir ein Twin-Zimmer damit […]

Der Beitrag 08.10. – Daytrip to Trinidad in Paraguay erschien zuerst auf Tripmunks.

]]>
DeutschMagyarFoto

 

Wir kamen kurz vor 8 Uhr früh in Posadas an, und fragten uns durch, mit welchem öffentlichen Bus wir zur Zentrale kommen – es beduetete weitere 45 Minuten dann bis wir mit unseren Rucksäcken im Hostel (Vuela El Pez) ankamen. Für die erste Nacht nahmen wir ein Twin-Zimmer damit wir unsere Rucksäcke mal wieder sortieren können, aber für die zweite Nacht mussten wir wieder ins Dorm. 14 Euro für das Gemeinschaftszimmer war endeutig günstiger als 22 Euro für das private Zimmer – tja, hier findet man definitiv nicht mehr die Preise wie in Asien, und wir sind gezwungen in Argentinien und in Brasilien in Dorms zu schlafen. Die gute Nachricht war, dass wir uns wieder auf T-Shirt ausziehen konnten, es waren 25 Grad – komisch, dass uns nur 1000km von Buenos Aires und dem Winter trennten.

Warum sind wir eigentlich hier? In der Gegend befanden sich viele christliche Missionen, welche die Aufgabe hatten, den Indios Feldbau, Handwerk und natürlich auch die christlichen Werte näher zu bringen. Heute findet man hier nur noch die Ruinen der Missionen, erhält aber trotzdem ein ganz gutes Bild, was damals passiert ist. Unser Reiseführer sprach dabei von „Reduktionen“, d.h. für den Feldbau wurde der Urwald gerodet und Platz für Felder gemacht. Es ist allerdings umstritten, ob dieses Unternehmen der Jesuiten positiv oder negativ war. Allerdings wurde es von der Regierung nicht gerne gesehen und wurden vor 200 Jahren wieder zerstört.
Erste Station war Trinidad in Paraguay. Posadas (Argentinien) und Encarnación (Paraguay) werden durch den Fluß Paraná getrennt und durch eine Brücke verbunden. Es hat uns ca. 1 Std. gekostet von einem Land ins andere zu kommen… war gar nicht so kompliziert:
– man nehme einen Bus mit Aufschrift Posadas – Encarnación
– man behalte sein Fahrticket
– man steige an der argentinischen Grenzstelle aus und bringe die Grenzbeamten zur Verzweiflung mit der Suche nach dem letzten Eintrittstempel 🙂
– man bekommt einen neuen argentinischen Austrittsstempel – das ist unser 3. (wir werden hoffentlich 5 insgesamt haben)
– man warte, denn der ursprüngliche Bus ist bereits weggefahren
– man fahre mit dem nächsten Bus über die Brücke
– man steige auf der anderen Seite wieder aus
– man lässt sich von den Behörden in Paraguay registrieren und bekommt einen Einreisestempel
– man warte wieder auf den nächsten Bus
– man fahre bis zum Ortszentrum von Encarnación
… und Rückwärts das gleiche Spiel.

Von Encarnación waren wir sofort begeistert – ein nettes Städtchen mit Frühlingsstimmung. Wir stiegen hier wieder in einen anderen Bus und fuhren eine halbe Stunde nach Trinidad. Die Busse waren hier in viel schlechterem Zustand wie in Argentinien. Aber die Landschaft und die Leute strahlten irgendwie eine Ruhe aus. Die Ruinen der Mission in Trinidad war eine sehr gepflegte Anlage, mit sehr wenig Touristen, sehr schönen Gravuren in den Ziegelsteinen und fantastischem Wetter. Wir liefen lange über die Anlage, bestiegen das Türmchen und bekamen so einen wundervollen Überblick über die Anlage.
Wir aßen in der Nähe der Busstation Empanadas – Nationalgericht in Südamerika. Teigtaschen mit verschiedenen Füllungen – Haupternährungsmittel für uns in den nächsten Wochen – bezahlbar und sättigt. Ansonsten kann man in ganz Argentinien sonst nur Pizza essen.
Ich wusste, dass wir das gute, gesunde asiatische Essen nachweinen würden…


Reggel 8 körül érkeztünk meg Posadas-ba, ahol először körbekérdezgettük az embereket, hogy melyik busszal is jutunk be a buszpályaudvarról a belvárosba. 45 perccel később meg is érkeztünk a Vuela El Pez Hostelbe, ahol kivételesen egy kétágyas szobát vettünk ki, hogy át tudjuk rendezni a hátizsákunk tartalmát. Másnap éjre megint dormba költöztünk, mert 22 Euro helyett csak 15 Euroba került. Hát ez egyértelműen már nem ázsiai árkategória sehol, így Argentínában és Brazíliában kénytelenek leszünk mindig közösségi hálóban aludni. A jó hír az volt, hogy végre megint levetkőzhettünk pólóra, mert 25 fok meleg volt – furcsa, hogy csak 1000 km választott el minket a buenos airesi téltől.
Miért is vagyunk itt Posadasban? Mert a környéken az 1600-as évek végén több jezsuita missziót (u.n. redukciót) alapítottak. A szerzetesek itt tanították a helybéli guarani indiánoknak a földművelést, a kézművességet és természetesn próbálták megtéríteni őket. Azonban a missziók „sikere“ megrémítette a paraguayi kormányt és azok leromboltatták a missziókat.
Tehát, ahogy megérkeztünk már indultunk is, hogy megnézzük a missziót Trinidadban. Trinidad azonban nem Argentínában, hanem Paraguayban van, így először azt hittem bonyolult lesz odajutni, de nem is volt nagyon:
– Posadasban fel kell szállni egy buszra Posadas-Encarnación felirattal. Posadas, ugye egy argentín város és a Paraná folyó választja el Paraguaytól, ahol Encarnación városa található. A kettőt híd köti össze.
– a busszal el kell menni az argentin határig,
– itt ki kell szállni és az útlevelet lepecsételtetni.
– A kicsit tanácstalan határőrnek segítenünk kellett, hogy a sok argentin ki- és belépő pecsét közt megtalálja a helyeset és mellé tudja ütni az újat (ez a 3. kilépésünk és valószínűleg 5 lesz),
– az épület előtt várni kell a következő buszra, mert a miénk közben elment.
– A következő busszal át kell kelni a hídon,
– a másik oldalon megint kiszállás és az útlevelek lepecsételtetése a paraguayi oldalon.
– Megint várni kell a következő buszra,
– a buszról Encarnación belvárosában kell kiszállni.
– Keresni kell egy pénz automatát és guaranit felvenni,
– majd a buszpályaudvaron újra egy buszra felszállni, ami Trinidad felé megy. No, csak ennyi az egész…..
A buszon aztán a többi utas segít, hogy hol kell pontosan leszállni – mert ugye buszmegállók nem nagyon léteznek, mi csak azt tudtuk, hogy kb. 40 perc az út. Aztán már mindenki mutatta, hogy hol kell leszállni a romokhoz, és hogy merre kell még 400 métert a bejáratig gyalogolni. Mellékesen a buszok itt azért láthatóan öregebbek, azért ez jóval szegényebb ország, mint Argentína. De a táj és az emberek valahogy nyugalmat árasztottak.
Trinidad romjai szépek voltak, szinte csak mi voltunk ott, élveztük a napsütést és a környéket.
Encarnaciónban visszaérve egy kis falatozóban ettünk Empanadas-t. Ez egy dél-amerikai nemzeti étel, minden országban van: töltött tésztatáska. Ezen fogunk élni a következő hetekben, mert ezt meg lehet fizetni és laktat is. Meg egyébként is csak pizzát lehet mindenhol kapni. No és még valamit árulnak mindenütt, a chipa-t: A másik jellegzetes észak-argentin étel (kiejtve csipa), ami kifliszerű, a tésztája olyan, mint a mamám tepertőspogácsája, de még sajt is van benne. Tudtam, hogy vissza fogjuk majd sírni a finom, egészséges ázsiai ételeket…


Fotos

Der Beitrag 08.10. – Daytrip to Trinidad in Paraguay erschien zuerst auf Tripmunks.

]]>
https://www.tripmunks.net/2011/08/08-10-daytrip-to-paraguay/feed/ 0
08.09. – Colonia del Sacramento in Uruguay https://www.tripmunks.net/2011/08/08-09-colonia-del-sacramento-in-uruguay/ https://www.tripmunks.net/2011/08/08-09-colonia-del-sacramento-in-uruguay/#respond Tue, 09 Aug 2011 21:02:59 +0000 https://www.tripmunks.net/?p=3814 Deutsch – Magyar – Foto   Da unsere Fähre zurück nach Buenos Aires erst am Nachmittag fuhr, spazierten wir am folgenden Vormittag nochmal bei Tageslicht durch die Gassen. Was sich nachts gezeigt hatte, hielt auch bei Tageslicht stand. Leider war es bewölkt, und konnten nicht so schöne Bilder machen. Aber einen großen Nachteil sollten wir […]

Der Beitrag 08.09. – Colonia del Sacramento in Uruguay erschien zuerst auf Tripmunks.

]]>
DeutschMagyarFoto

 

Da unsere Fähre zurück nach Buenos Aires erst am Nachmittag fuhr, spazierten wir am folgenden Vormittag nochmal bei Tageslicht durch die Gassen. Was sich nachts gezeigt hatte, hielt auch bei Tageslicht stand. Leider war es bewölkt, und konnten nicht so schöne Bilder machen. Aber einen großen Nachteil sollten wir bald entdecken: So schön Colonia auch ist, es gibt keine schönen Postkarten. Wir fanden dann in der Post ein paar halbwegs ansprechende. Zum krönenden Abschluss gab es dann noch eine Platte für zwei Personen. Man stelle sich ein Serviertablett vor, die unterste Schicht 5cm dick, zu einem Drittel mit Salaten, der Rest mit Pommes Frites gefüllt. Darauf tronen zwei riesige Steaks, auf denen sich gebratener Schinkenspeck, geschmolzener Käse und ein Spiegelei stapeln. Wir gaben uns größte Mühe, mussten aber angesichts der Menge resignieren.
Wir kamen in Buenos Aires gegen 18 Uhr an und wollten zum Busbahnhof. Es war keine lange Strecke (ca. 1,5 km) aber die Gegend war etwas verlassen, so nahmen wir uns einen Taxi. Der Fahrer wollte uns ganz schön verarschen, er wollte in die Innenstadt rein, ich sagte ihm aber, dass wir wissen wo der Busbahnhof ist und er möchte bitte dalang fahren. Wollte protestieren, dass die Straße nur für LKWs wäre, ich entgegnete aber, dass wir den Tag zuvor auch dort gefahren sind. Der Taxameter raste – war hundertpro manipuliert. 30 Pesos (5 Euro) bezahlten wir für die kurze Strecke… wir waren darauf vorbereitet dass dies passiert, trotzdem war ein blödes Gefühl.
Der Bus der Gesellschaft Crucero del Norte war nagelneu und super bequem. Außerdem gab es warmes Essen wie im Flugzeug und sogar Bier und Sekt. Wir konnten gut schlafen bis nächsten Früh als das Frühstück serviert wurde und wir in Posadas ankamen. Da wir unsere Tickets bereits vor 1 Woche gekauft hatten, bekamen wir 20% Rabatt, also 577 Pesos für uns beide.


A komp vissza Argentínába csak délután indult és addig kihasználtuk az időt és természetesen világosban is bejártuk Colonia szép kis utcáit. Sajnos felhős volt az ég, így a mi fényképeink nem lettek olyan szépek. Venni akartunk képeslapokat, de azok még szörnyűbbek voltak – csoda volt egyáltalán, hogy léteztek. Ebédre beültünk egy kis étterembe és egy hatalmas adag kajával jutalmaztuk meg magunkat. Ha a képen nem látszana: steak sonkával-sajttal-tojással, és alatta az mind saláta és sült krumpli. Sajnos a kaja nyert, nem bírtuk teljesen megenni…
Este 6 körül érkeztünk meg Buenos Airesbe. A buszpályaudvarra kellett mennünk, hogy elérjük a 19 órakor induló buszunkat Posadas-ba. Nem volt hosszú út ugyan, de kezdett sötétedni, és a környék elég elhagyatott volt, így taxi mellett döntöttünk. Hát természetesen egy „átverőset“ fogtunk ki. Kerülni akart velünk egy kört a belvárosban, de mondtam neki, hogy nem arra van ám, legyen szíves lekanyarodni. Erre azt válaszolta, hogy arra csak teherautók mehetnek. Válaszoltam neki, hogy előző nap is ott mentünk. Így kénytelen volt a rövidebb úton vinni minket, de így is vágtázott a taxaméter számlálója, és végül 30 Pesot fizettünk (5 Euro – ami itt azért drága) főleg meg a 1,5 km-es útért. Mérgelődtünk, pedig tudtuk, hogy ez itt meg fog történni…
De legalább a buszunk (a Crucero del Norte társasággal) egy vadi új volt. Szinte ággyá lehetett alakítani az ülést, és még meleg kaja is volt, mint a repülőn. Sőt még sör és pezsgő is. Átaludtuk az éjszakát, egészen addig, amíg a reggelit tálalták, röviddel Posada előtt.


Fotos

Der Beitrag 08.09. – Colonia del Sacramento in Uruguay erschien zuerst auf Tripmunks.

]]>
https://www.tripmunks.net/2011/08/08-09-colonia-del-sacramento-in-uruguay/feed/ 0